5 00:02:18,041 --> 00:02:20,208 �Tothom fora! Ràpid! 6 00:02:20,625 --> 00:02:21,625 Vinga, per aqu! 7 00:02:24,666 --> 00:02:25,916 ¡Anem! Ràpid! 8 00:02:26,708 --> 00:02:28,291 Ràpid! ¡Anirem entrant! 9 00:02:30,208 --> 00:02:31,791 'Vinga, sortiu d'aquí! 10 00:02:35,000 --> 00:02:37,500 Què voleu? 11 00:02:38,500 --> 00:02:40,000 Higini, corre. 12 00:02:40,500 --> 00:02:41,333 Corre, corre! 13 00:02:41,750 --> 00:02:42,583 �Corre! 14 00:02:46,708 --> 00:02:48,166 Anem aqu tamb! 15 00:02:52,666 --> 00:02:55,916 - A la casa del costat. - Vosaltres amb mi. 16 00:03:01,166 --> 00:03:02,250 Obre! 17 00:03:05,958 --> 00:03:09,000 - Bon dia. - A part. Estigues quieta. 18 00:03:09,083 --> 00:03:11,541 - Miro darrere. - Puc ajudar? 19 00:03:11,625 --> 00:03:12,625 Calladeta. 20 00:03:12,708 --> 00:03:14,958 - Mira al pati. - Busquen el meu marit? 21 00:03:15,041 --> 00:03:17,291 Se'n va anar ahir a la nit, eh? Aquí no hi ha ningú. 22 00:03:17,375 --> 00:03:18,500 No hi ha ningú. 23 00:03:18,583 --> 00:03:20,791 - Aquí no hi ha ningú. - Li ho he dit. 24 00:03:20,875 --> 00:03:22,833 A pels següents de la llista. 25 00:03:27,916 --> 00:03:30,291 Est més amunt, tres cases més amunt. 26 00:03:36,333 --> 00:03:37,291 Què fas? 27 00:03:37,583 --> 00:03:38,416 Què fas? 28 00:03:45,166 --> 00:03:46,791 - Què fas? - Escolta'm. 29 00:03:46,875 --> 00:03:50,333 Cal sortir xiulant. Es passaran mil hores buscant. 30 00:03:50,416 --> 00:03:53,500 - On vas? - No s, a la serra, a un lloc segur. 31 00:03:53,666 --> 00:03:55,666 - Vaig amb tu? - No, jo torno a buscar-te. 32 00:03:55,750 --> 00:03:56,958 No. Espera't. 33 00:03:57,166 --> 00:03:58,250 Espera't. 34 00:03:59,000 --> 00:03:59,833 Presa. 35 00:04:01,375 --> 00:04:04,000 - Això per a què és? - Perquè t'ho portis. 36 00:04:04,333 --> 00:04:05,166 Vés-te'n. 37 00:04:07,125 --> 00:04:08,375 Obriu! 38 00:04:10,208 --> 00:04:11,125 Ràpid, obriu! 39 00:04:18,375 --> 00:04:19,416 �Aqu�! 40 00:04:23,208 --> 00:04:24,333 �Higini! 41 00:04:31,875 --> 00:04:33,458 Quiet ah! 42 00:04:34,166 --> 00:04:35,000 Vaja. 43 00:04:35,375 --> 00:04:37,458 Són els darrers i tanquem. 44 00:04:37,541 --> 00:04:39,041 Ràpid, a dalt. 45 00:04:39,458 --> 00:04:42,416 Que ningú es mogui, eh? Que ningú no es mogui. 46 00:04:43,416 --> 00:04:44,666 Rpid, que marxem. 47 00:04:45,208 --> 00:04:47,875 Vinga, a dalt ja. Vaja, ràpid! 48 00:04:49,166 --> 00:04:52,333 - Vosaltres, callar! - No parleu, en silenci. 49 00:04:55,250 --> 00:04:57,458 Vinga, anem! Ràpid! 50 00:04:58,750 --> 00:05:00,416 Tots en silenci. 51 00:05:04,583 --> 00:05:06,041 Vinga, fora! 52 00:05:06,125 --> 00:05:07,916 - Vaja! - On ho porteu? 53 00:05:08,000 --> 00:05:09,500 - Esora! - Quieta! 54 00:05:09,583 --> 00:05:10,541 �Deixeu-la! 55 00:05:10,625 --> 00:05:12,791 - Què fas? - �No! 56 00:05:20,333 --> 00:05:22,541 - Tira! - Anem! 57 00:05:22,625 --> 00:05:24,416 Que ningú es mogui! 58 00:05:24,500 --> 00:05:26,583 - �Silenci! - Vaja! 59 00:06:02,541 --> 00:06:04,750 - Què fas? Torna al teu lloc. - Si us plau. 60 00:06:05,041 --> 00:06:08,083 - Què fas? Torna al teu lloc. - Si us plau. T'ho demano si us plau. 61 00:06:08,166 --> 00:06:10,416 - Què fas? Torna al teu lloc. �Aparta! - Si us plau. 62 00:06:10,500 --> 00:06:12,416 - Si us plau. - S'ha tirat! 63 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 - �Per! - Vaja! 64 00:06:14,083 --> 00:06:15,041 �Per! 65 00:06:26,958 --> 00:06:28,041 �Per! 66 00:06:28,125 --> 00:06:29,208 �Alt! 67 00:06:42,125 --> 00:06:43,333 Per ah! 68 00:08:11,375 --> 00:08:12,916 Fede, sóc Higini. 69 00:08:26,250 --> 00:08:27,083 Higini. 70 00:08:27,833 --> 00:08:29,000 Quin ensurt ens has donat. 71 00:08:30,000 --> 00:08:31,208 Qu est passant aqu? 72 00:08:31,291 --> 00:08:33,375 - Qu est passant? - Què esperaves? 73 00:08:35,041 --> 00:08:37,500 Estava veient venir aquesta bogeria. La veu venir. 74 00:08:37,583 --> 00:08:38,750 Què m'expliques? 75 00:08:38,833 --> 00:08:41,583 T'ho vaig dir. Això no se soluciona a trets. 76 00:08:41,666 --> 00:08:43,791 ®rem l'autoritat. No es toca els capellans. 77 00:08:43,875 --> 00:08:45,958 - No es toca els cacics. - Què dius? 78 00:08:46,041 --> 00:08:48,875 No se solucionen les coses a trets. T'ho vaig dir. 79 00:08:48,958 --> 00:08:51,208 - No he matat ningú. - La teva gent s. 80 00:08:51,291 --> 00:08:52,791 - Estàs donant suport. - I la teva gent? 81 00:08:52,875 --> 00:08:56,000 T'escalfava la boca dient que cal matar. Mira què tenim. 82 00:09:01,708 --> 00:09:03,375 Quina bogeria aquesta, em cago en Déu. 83 00:09:07,666 --> 00:09:09,250 Intenta estar tranquil aquí. 84 00:09:09,916 --> 00:09:11,041 �Vols un cigarret? 85 00:09:11,541 --> 00:09:12,958 Un cigarret, s. 86 00:09:13,416 --> 00:09:14,708 Ho arreglem una mica. 87 00:09:24,833 --> 00:09:26,458 Aquest és el meu cosí, Dami. 88 00:09:26,958 --> 00:09:30,125 Va arribar ahir a la nit al poble fugint de la batuda que hi va haver a Carmona. 89 00:09:30,625 --> 00:09:31,583 Jo et conec. 90 00:09:32,333 --> 00:09:34,500 Et vaig veure en una assemblea fa un any a Arahal. 91 00:09:35,500 --> 00:09:37,416 Era del grup de suport de la serra. 92 00:09:39,375 --> 00:09:41,041 La teva cara em resulta coneguda. 93 00:09:42,208 --> 00:09:43,750 Vas fer molt per nosaltres. 94 00:09:45,500 --> 00:09:46,333 Ja. 95 00:09:49,500 --> 00:09:53,125 Hi ha un grup de suport a la serra. Pots venir a lluitar amb nosaltres. 96 00:09:55,750 --> 00:09:58,541 Què faig amb la Rosa? He d'anar a buscar-la. 97 00:09:59,125 --> 00:10:01,291 Però tornaràs al poble, Higini? 98 00:10:01,583 --> 00:10:03,250 És ficar-te a la boca del llop. 99 00:10:03,458 --> 00:10:05,583 Hi ha alguna denúncia contra ella? 100 00:10:05,666 --> 00:10:06,500 Qu va. 101 00:10:06,750 --> 00:10:08,708 La Rosa no es fica en política, això no. 102 00:10:09,000 --> 00:10:10,458 Aleshores no li faran res. 103 00:10:12,916 --> 00:10:14,208 Fa poc que es van casar. 104 00:10:15,250 --> 00:10:16,333 Ja. 105 00:10:17,000 --> 00:10:17,833 És el que passa. 106 00:10:18,583 --> 00:10:21,125 Quan un té julivert a dins, la branca li surt per la boca. 107 00:10:22,000 --> 00:10:22,833 Dic jo. 108 00:10:46,500 --> 00:10:49,208 - Ja, no? - Ja. Vmons. 109 00:13:31,875 --> 00:13:34,958 ...per als nens d'aquests treballadors 110 00:13:35,041 --> 00:13:38,458 de les cases d'obrers empleats en bancs. 111 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Aleshores, 112 00:13:42,000 --> 00:13:44,625 es va parlar de la glòria que es podria assolir 113 00:13:44,708 --> 00:13:47,041 perquè havia d'assistir a un banquet 114 00:13:47,125 --> 00:13:50,041 amb què el General...sim obsequia... 115 00:13:50,291 --> 00:13:51,250 Gonça'l. 116 00:13:52,583 --> 00:13:54,416 - Gona'l! - Què vols? 117 00:13:54,500 --> 00:13:55,625 Entra a casa. 118 00:13:56,416 --> 00:13:57,291 Ja hi vaig. 119 00:13:58,833 --> 00:14:00,666 Presa, camina, no ets fora. 120 00:14:01,583 --> 00:14:02,500 Sopar alguna cosa, no? 121 00:14:03,125 --> 00:14:05,375 Si us plau, estira't ja. 122 00:14:05,750 --> 00:14:07,916 No, sóc incapaç d'adormir-me ara. 123 00:14:08,791 --> 00:14:10,666 No tinc ganes de milonges. 124 00:14:28,041 --> 00:14:30,583 He de... anar-me'n ara que... 125 00:14:31,375 --> 00:14:34,541 ...vinen Joaqu i el marit d'Angoixes. 126 00:14:34,625 --> 00:14:38,750 - Qu tens a veure amb ells? - He de veure els meus... assumptes. 127 00:14:39,166 --> 00:14:42,750 - No et fiquis en problemes. - En què em posaré? 128 00:14:43,458 --> 00:14:46,041 Sopar alguna cosa, se't refredarà la sopa. 129 00:14:46,125 --> 00:14:49,416 No vull res. Se m’ha tancat l’estāmac. 130 00:15:09,708 --> 00:15:10,916 Déu meu, Higini. 131 00:15:11,583 --> 00:15:13,500 - Què ha passat? - Rosa, cal anar-se'n. 132 00:15:15,208 --> 00:15:16,041 Què ha passat? 133 00:15:21,166 --> 00:15:23,250 Cal emportar-se tots els diners que hi hagi. 134 00:15:24,041 --> 00:15:26,916 Anar-se per a la serra abans que claregi. 135 00:15:27,000 --> 00:15:29,500 - Què t'ha passat a la cama? - Res. 136 00:15:30,791 --> 00:15:33,166 Qu t'ha passat a la cama? Estigues quiet. 137 00:15:33,458 --> 00:15:36,250 Ai, Déu meu, Higini, has vist com tens la cama? 138 00:15:36,708 --> 00:15:38,375 Tens la bala encara dins. 139 00:15:39,125 --> 00:15:40,416 - Rosa. - Qu? 140 00:15:43,208 --> 00:15:45,541 - Si em recorren, em maten. - Escolta. 141 00:15:45,625 --> 00:15:48,500 Has vist com tens la cama? On aniràs aix? 142 00:15:48,583 --> 00:15:50,166 - Cal anar-se'n. - No. Escolta'm. 143 00:15:50,458 --> 00:15:51,791 Estan per tot el poble. 144 00:16:02,875 --> 00:16:04,333 Què hi ha, Gonzalo? 145 00:16:04,416 --> 00:16:07,416 - Us preparo una mica de sopar? - Acustat. 146 00:16:07,500 --> 00:16:08,708 Em quedo aquí una estona. 147 00:16:09,625 --> 00:16:10,583 Vmons. 148 00:16:13,041 --> 00:16:13,875 Higini. 149 00:16:15,000 --> 00:16:15,833 Mara'm. 150 00:16:16,583 --> 00:16:18,250 Per a què vas fer aquest esvoranc? 151 00:16:19,416 --> 00:16:22,916 Gonzalo ha estat mirant aquí i no s'ha adonat de res. 152 00:16:23,750 --> 00:16:27,333 Per què no et fiques? Et curem la ferida i després ja veiem. 153 00:16:28,041 --> 00:16:28,875 ¿D'acord? 154 00:16:31,791 --> 00:16:32,625 Si us plau. 155 00:16:33,458 --> 00:16:34,375 Vinga. 156 00:16:35,416 --> 00:16:36,250 Ja est. 157 00:16:39,458 --> 00:16:40,291 Vinga. 158 00:16:40,583 --> 00:16:41,500 Chis. 159 00:16:47,375 --> 00:16:49,708 Cal seguir, no cal embadalir-se. 160 00:17:16,958 --> 00:17:19,958 - Què fas amb les cortines? - Es treuen. 161 00:17:20,041 --> 00:17:22,166 Han de treure's a tot el veïnat. 162 00:17:22,250 --> 00:17:24,666 - Ets més que ningú o què? - No, però... 163 00:17:24,750 --> 00:17:26,583 - Ja est. - Registren la casa 164 00:17:26,666 --> 00:17:30,625 - i ara les cortines, tamb. - Llevo les cortines i ja est. 165 00:17:30,875 --> 00:17:34,500 - Veus com s'arregla el problema? - Gonzalo, escolta'm una cosa. 166 00:17:34,583 --> 00:17:36,625 - Escolta'm, per. - Digues-me. 167 00:17:36,708 --> 00:17:40,500 T saps que Higini, val, potser no ho heu fet tot bé, 168 00:17:40,583 --> 00:17:44,583 però no li ha fet mai mal a ningú com per estar en una llista. Ens coneixes. 169 00:17:45,583 --> 00:17:48,083 Primer, que aparegui. Després, ja ho veurem. 170 00:17:48,208 --> 00:17:50,833 T podries dir que ha estat una equivocaci 171 00:17:50,916 --> 00:17:53,083 - i que treguin el seu nom. - Equivocaci? 172 00:17:53,708 --> 00:17:57,125 L'equivocaci la comissió quan va cremar el que no devia. 173 00:17:57,208 --> 00:17:59,166 - Cremar, qu? - Qu? 174 00:17:59,875 --> 00:18:03,333 L'ermita de les Barcenillas, el dels Carmelites Descalços, 175 00:18:03,416 --> 00:18:05,791 - Sant Felip Neri. No t'ho vaig dir? - No és veritat. 176 00:18:05,875 --> 00:18:07,708 - No t'ho vaig dir? - No és veritat. 177 00:18:07,791 --> 00:18:10,041 Higinio tindrà les seves idees, però violent no ho és. 178 00:18:10,125 --> 00:18:12,958 quan van matar Al germà d'en Gonzalo, què li va fer? 179 00:18:13,125 --> 00:18:14,625 - No va fer res. - Ja. 180 00:18:14,916 --> 00:18:17,916 Ell ni va fer ni va dir res al respecte, I ja era regidor. 181 00:18:18,000 --> 00:18:20,458 - Isabel, vés a casa. - No. 182 00:18:20,708 --> 00:18:21,541 Fes-li saber. 183 00:18:21,791 --> 00:18:25,166 Fes-li saber com t'has sentit sol perquè ara vingui a plorar per tu. 184 00:18:25,250 --> 00:18:26,500 Si us plau, Isabel. 185 00:18:28,666 --> 00:18:31,500 Rosa, no facis com una mosca morta. 186 00:18:32,208 --> 00:18:35,625 Tota la setmana tancats, amb ensurt de sortir per si ens feien alguna cosa. 187 00:18:35,708 --> 00:18:37,125 A vosaltres us ha donat igual. 188 00:18:37,458 --> 00:18:40,833 Si no arriba a venir aquesta gent, el següent hauria estat el meu marit. 189 00:18:42,625 --> 00:18:44,625 Bé, Isabel, vingui ja, deixa-ho. 190 00:18:44,750 --> 00:18:46,583 No et fiquis t. Vés-te'n a casa. 191 00:18:46,666 --> 00:18:49,416 - Vés-te'n a casa, noieta. - Gonzalo, escolta'm. 192 00:18:49,875 --> 00:18:51,375 T� saps, és que ho saps, 193 00:18:51,666 --> 00:18:54,041 el molt que nosaltres sentim això del teu germà. 194 00:18:54,458 --> 00:18:58,666 Si us plau, quan ens assabentem, Higini mateix va anar a deterr-te'l en persona. 195 00:18:59,791 --> 00:19:02,000 Entendre's ara per qu he de fer alguna cosa. 196 00:19:02,416 --> 00:19:03,666 T'ho demano si us plau. 197 00:19:06,208 --> 00:19:07,750 Haver-ho demanat al teu marit. 198 00:19:09,291 --> 00:19:10,125 El favor. 199 00:19:12,541 --> 00:19:14,541 Al teu marit els ho hauries d'haver demanat. 200 00:19:17,250 --> 00:19:18,375 Gonzalo, para. 201 00:19:18,625 --> 00:19:21,291 - No t'emportis les cortines. - Me les emporto. 202 00:19:21,375 --> 00:19:24,041 No te les portis, són més. Dóna'm les cortines. 203 00:19:24,125 --> 00:19:25,333 Porta per ac. 204 00:19:25,791 --> 00:19:27,541 �Són les meves cortines! �D�meles! 205 00:19:28,583 --> 00:19:30,375 No t'emportis les cortines, Gonzalo. 206 00:20:18,250 --> 00:20:19,375 I algú cau. 207 00:20:19,875 --> 00:20:21,208 Algun cau, però, és clar... 208 00:20:21,291 --> 00:20:24,083 El Rubio i el de les Tacs, aquest se'n va anar. 209 00:20:27,333 --> 00:20:29,958 Que després se n'han anat a un altre lloc, no ho s. 210 00:20:41,708 --> 00:20:43,375 Qu ests fent ah? 211 00:20:43,500 --> 00:20:45,208 Què està passant a fora, Rosa? 212 00:20:46,083 --> 00:20:48,166 "Què està passant", no. Què t'he dit? 213 00:20:51,208 --> 00:20:52,458 Has parlat amb algú? 214 00:20:53,083 --> 00:20:55,958 - Fes el favor de ficar-te. - Has parlat amb algú? 215 00:21:08,750 --> 00:21:10,625 Armando s'ha canviat de bàndol. 216 00:21:11,875 --> 00:21:12,833 El bessó, no? 217 00:21:13,916 --> 00:21:15,333 No, Nogueres. 218 00:21:15,416 --> 00:21:16,416 ¿Nogueres? 219 00:21:17,375 --> 00:21:18,208 ¿Nogueres? 220 00:21:21,250 --> 00:21:22,625 No em feixo de ningú ja. 221 00:21:25,166 --> 00:21:27,333 Gonzalo està deixant anar un enfilall de noms. 222 00:21:32,041 --> 00:21:34,375 No hi ha res més dolent que un ximple calent. 223 00:21:34,875 --> 00:21:37,708 Sembla una mosquita morta i mira com s’ha despelucat. 224 00:21:39,625 --> 00:21:42,708 A aquest el que li passa és que té el cos ple de por. 225 00:21:44,250 --> 00:21:45,083 Por, de què? 226 00:21:46,541 --> 00:21:47,541 Jo qu s. 227 00:21:48,000 --> 00:21:49,166 Ser que tornem. 228 00:21:56,000 --> 00:21:57,375 T'has fet fora l'ungent? 229 00:21:58,166 --> 00:22:00,583 No m'he recordat de l'ungent ni de res. 230 00:22:04,083 --> 00:22:04,916 Cura. 231 00:22:10,708 --> 00:22:11,583 Chis. 232 00:22:11,708 --> 00:22:12,541 Et dol? 233 00:22:14,500 --> 00:22:15,333 M'aguanto. 234 00:22:24,750 --> 00:22:26,666 Quina pesta fa això, Higini, per Déu. 235 00:22:27,083 --> 00:22:28,583 - Quina pesta? - Això. 236 00:22:29,375 --> 00:22:31,291 �Això? I què passa? Fa olor de m. 237 00:22:32,375 --> 00:22:34,541 No t'has canviat des que et vas ficar aquí. 238 00:22:34,625 --> 00:22:36,000 Per què em canviaré? 239 00:23:43,250 --> 00:23:44,708 - Higini. - Qu? 240 00:23:47,375 --> 00:23:50,541 Que això de la setmana que ve no podrà ser. 241 00:24:00,416 --> 00:24:01,750 Com em pots dir això? 242 00:24:04,333 --> 00:24:07,791 Han detingut el senyor que ens passaria a Portugal. 243 00:24:08,833 --> 00:24:10,166 Això no pot ser, Rosa. 244 00:24:10,333 --> 00:24:11,291 �Això no pot ser! 245 00:24:11,791 --> 00:24:14,541 - No pot ser. - No passa res. Ja buscar la manera. 246 00:24:15,500 --> 00:24:18,333 Rosa, hem de sortir ara. Ens hem d'arriscar. 247 00:24:19,041 --> 00:24:21,541 - Nosaltres no podem esperar més temps. - Chis. 248 00:24:21,833 --> 00:24:22,666 - Rosa! - Qu? 249 00:24:22,750 --> 00:24:23,750 El moment és ara. 250 00:24:24,000 --> 00:24:26,333 - Hem de sortir ara. - Higini, per Déu. 251 00:24:28,666 --> 00:24:31,041 Estigues tranquil que ja buscar jo la manera. 252 00:24:38,791 --> 00:24:41,458 Si no saps res, Per qu ests nerviosa? 253 00:24:41,625 --> 00:24:42,541 Jo qu s. 254 00:24:43,083 --> 00:24:45,541 Com estaré si vénen a casa a aquesta hora? 255 00:24:48,458 --> 00:24:51,791 �No has sabut res de �l ni tan sols per una altra persona? 256 00:24:51,916 --> 00:24:55,875 No, he dit que no. Se'n va anar i no he tornat a saber res més. 257 00:24:56,333 --> 00:25:00,208 I per què vas demanant pel poble que l'esborrin de la llista? 258 00:25:01,458 --> 00:25:03,958 �No has tingut prou de manera que has rebut ja? 259 00:25:04,666 --> 00:25:05,791 Jo no és res. 260 00:25:06,291 --> 00:25:07,708 Qu li va dir en marxar? 261 00:25:07,791 --> 00:25:11,875 - Res. No em vaig poder acomiadar de 1l. - Com sap l'hora? 262 00:25:12,166 --> 00:25:13,250 L'hora, jo... 263 00:25:13,625 --> 00:25:17,208 He dit... Se'n va anar al matí, però l’hora jo no la s. 264 00:25:19,750 --> 00:25:23,708 L’altre dia, al safareig, la van veure rentant una camisa dhome. 265 00:25:27,166 --> 00:25:28,875 - No. - No es faci la ximple. 266 00:25:28,958 --> 00:25:30,083 Ens assabentem de tot. 267 00:25:30,958 --> 00:25:33,958 - O no era del seu marit? - S, era... 268 00:25:34,375 --> 00:25:36,458 Era del meu marit, però... 269 00:25:37,208 --> 00:25:39,625 A la setmana de marxar, me la vaig trobar sota el llit. 270 00:25:39,708 --> 00:25:41,791 Estava bruta i la lav. No... 271 00:25:48,208 --> 00:25:52,166 Els veïns diuen que abans tenia la porta de casa oberta 272 00:25:52,625 --> 00:25:54,291 i que ara sempre està tancada. 273 00:25:59,791 --> 00:26:01,250 Allò que faltava. 274 00:26:01,958 --> 00:26:03,000 Que no plori. 275 00:26:04,083 --> 00:26:05,541 Li dic que no plori, d'acord? 276 00:26:06,875 --> 00:26:10,125 Si no hi col·labora, tenim ordres per complir. 277 00:26:10,416 --> 00:26:12,458 Si és que no és res, de veritat. 278 00:26:13,083 --> 00:26:16,583 - Hem de fer-li unes preguntes. - No, però... Les preguntes? 279 00:26:16,666 --> 00:26:18,791 Ja li he dit, si us plau... No... 280 00:26:18,875 --> 00:26:21,541 - No ens ho posi difcil. - Si us plau, deixeu-me. 281 00:26:21,625 --> 00:26:24,250 �Jo no he fet res ni s on est el meu marit! 282 00:26:24,333 --> 00:26:27,291 - De veritat, per Déu, deixeu-me. - Vaja, vinga! 283 00:26:28,208 --> 00:26:30,541 Si us plau, del meu marit no és res. 284 00:26:31,041 --> 00:26:31,875 Si us plau. 285 00:27:05,791 --> 00:27:08,125 - No est? - Això sembla. 286 00:27:08,416 --> 00:27:10,375 Els asseguro que sento sorolls. 287 00:27:12,458 --> 00:27:14,416 - Han mirat aquí? - On? 288 00:27:14,500 --> 00:27:15,333 Ah. 289 00:27:16,000 --> 00:27:16,958 A les gerres. 290 00:27:18,958 --> 00:27:19,791 Ja. 291 00:27:26,083 --> 00:27:27,500 Aquesta està buida. 292 00:27:27,583 --> 00:27:28,416 �S�? 293 00:27:33,583 --> 00:27:35,250 En aquesta, hi ha oli. 294 00:27:35,375 --> 00:27:36,708 Però segur? 295 00:27:50,416 --> 00:27:51,791 No hi ha ningú. 296 00:27:51,875 --> 00:27:52,708 �Res? 297 00:28:14,333 --> 00:28:15,708 De on vens? 298 00:28:15,833 --> 00:28:18,000 De regar-lo les plantes a la meva mare, 299 00:28:18,083 --> 00:28:21,541 que est dolenta d'una cama "Si us plau, filla". 300 00:28:21,625 --> 00:28:24,958 I aquí vinc. I ara me'n vaig cap amunt. T, qu tal? 301 00:28:25,041 --> 00:28:28,708 Jo me'n vaig cap avall a fer el menjar. M'has de dir... 302 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 �Fora! 303 00:29:13,541 --> 00:29:14,458 �Paquito! 304 00:29:17,291 --> 00:29:18,125 �Fora! 305 00:29:18,416 --> 00:29:19,500 Fora, aqu no menges. 306 00:29:26,833 --> 00:29:27,666 Doneu-me'l! 307 00:30:13,708 --> 00:30:14,541 Rosa? 308 00:30:23,000 --> 00:30:23,833 Rosa... 309 00:30:31,375 --> 00:30:32,833 Però què t'han fet, Rosa? 310 00:30:34,458 --> 00:30:35,375 Què ha passat? 311 00:30:41,750 --> 00:30:42,583 Què ha passat? 312 00:30:53,041 --> 00:30:54,458 Qu t'ha passat? 313 00:30:59,083 --> 00:31:01,708 M’han dit que t’havien agafat. 314 00:31:03,375 --> 00:31:04,750 Jo no he dit res. 315 00:31:15,000 --> 00:31:17,416 S'ha acabat, que em retirin a mi. 316 00:31:18,458 --> 00:31:19,291 Higini. 317 00:31:25,541 --> 00:31:28,458 Perqu estic aqu si no sóc capaç de cuidar-te? 318 00:31:58,000 --> 00:31:58,833 Vine. 319 00:33:21,208 --> 00:33:22,041 Higini. 320 00:33:23,250 --> 00:33:24,083 Qu? 321 00:33:26,458 --> 00:33:30,541 Em van dir que m'he de presentar a la caserna cada dia. 322 00:33:32,583 --> 00:33:33,833 I... 323 00:33:34,541 --> 00:33:37,250 M'he vist obligat a marxar la porta de la casa oberta. 324 00:33:40,291 --> 00:33:41,291 Bé, no passa res. 325 00:33:42,625 --> 00:33:43,458 Això és tot. 326 00:33:43,958 --> 00:33:46,375 Promet'm que no sortiràs si no sóc aquí. 327 00:33:47,583 --> 00:33:48,500 Promet-m'ho. 328 00:33:50,750 --> 00:33:51,583 Jure-m'ho. 329 00:33:52,250 --> 00:33:53,083 Ho juro. 330 00:34:02,125 --> 00:34:03,250 Oh... 331 00:34:11,208 --> 00:34:13,375 I tu, com t'imagines el mar? 332 00:34:15,666 --> 00:34:16,666 Què sé jo? 333 00:34:17,583 --> 00:34:18,791 Ho imagino... 334 00:34:19,541 --> 00:34:22,708 ...ha de ser així com el camp a l'estiu, 335 00:34:23,208 --> 00:34:25,000 amb una forta llum solar. 336 00:34:25,833 --> 00:34:27,416 I es barreja amb l'horitzó. 337 00:34:29,083 --> 00:34:30,458 Bé, el mateix, però amb aigua. 338 00:34:34,416 --> 00:34:35,500 Quina vergonya. 339 00:34:36,833 --> 00:34:40,458 Hauríem d'haver deixat que el teu pare ens pagés el viatge de nuvis. 340 00:34:42,375 --> 00:34:46,083 Quan ho fem amb els diners que guanyem nosaltres, ho gaudirem més. 341 00:34:56,500 --> 00:34:58,041 - Rosa. - �Mm? 342 00:34:58,166 --> 00:35:00,791 Les cendres, que es quedin ben remogudes. 343 00:35:02,708 --> 00:35:03,541 S�. 344 00:35:04,416 --> 00:35:06,208 Tres vegades ja m'ho has dit. 345 00:35:10,708 --> 00:35:12,833 Què ha passat amb els llibres que et demana? 346 00:35:14,666 --> 00:35:17,875 Higini, no puc estar portant llibres de política 347 00:35:18,000 --> 00:35:20,708 ni de coses que... És que es veu que no és per això. 348 00:35:30,375 --> 00:35:32,125 Nens, veniu. Bon dia. 349 00:35:32,250 --> 00:35:33,083 Bones. 350 00:35:37,791 --> 00:35:38,625 Què fas? 351 00:35:46,208 --> 00:35:47,666 Fes el favor de ficar-te aquí. 352 00:35:52,958 --> 00:35:55,166 �Pots fer el favor de ficar-te a dins? 353 00:35:55,791 --> 00:35:58,166 Estic escoltant el que diu la gent. 354 00:36:00,583 --> 00:36:02,666 Mirant per la finestra, he vist Però. 355 00:36:04,791 --> 00:36:06,916 �No era al front amb els nacionals? 356 00:36:09,958 --> 00:36:12,583 O té un germà bessó o est per aquí celebrant. 357 00:36:25,083 --> 00:36:25,916 Rosa. 358 00:36:29,875 --> 00:36:30,708 S'ha acabat. 359 00:36:41,500 --> 00:36:44,500 - Per què no m'ho dius? - Perquè no s'ha acabat. 360 00:36:50,375 --> 00:36:52,083 Han afusellat Arenas. 361 00:36:54,541 --> 00:36:57,583 A Enric, a Andr, a Quix... 362 00:36:58,333 --> 00:37:00,250 A tots els regidors que han agafat. 363 00:37:00,916 --> 00:37:01,833 Els han matat. 364 00:37:04,125 --> 00:37:06,041 Estan trucant a agafar-te a tu tamb. 365 00:37:10,541 --> 00:37:12,916 Seixanta mil pessetes he escoltat que ofereixen. 366 00:37:15,375 --> 00:37:17,708 - Però qu he fet jo que valgui això? - No s. 367 00:37:17,791 --> 00:37:19,583 Diuen que vas fer coses horribles. 368 00:37:22,125 --> 00:37:24,333 - Qui diu això? - Tothom. 369 00:37:26,208 --> 00:37:30,166 Els que estan tornant del front culpen els qui no heu tornat. 370 00:37:33,541 --> 00:37:34,625 Que no s'ha acabat. 371 00:38:07,291 --> 00:38:09,333 - Segur? - S�. 372 00:38:09,416 --> 00:38:12,583 - Creus que sap alguna cosa? - Amaga alguna cosa. 373 00:38:13,125 --> 00:38:16,000 Cal interrogar-la i treure-li el que puguem. 374 00:38:16,083 --> 00:38:19,458 - Aquí la interrogem. - No estic per això. 375 00:38:19,541 --> 00:38:22,250 La interroguem i li fem el que calgui. 376 00:38:22,583 --> 00:38:25,625 Després marxem i així no ens veu ningú. 377 00:38:25,875 --> 00:38:27,375 Aquesta no s'assabenta de res. 378 00:38:27,541 --> 00:38:30,000 - Què faig? - Fes-me cas. 379 00:38:31,250 --> 00:38:33,666 La interroguem aqu, el que jo et digui. 380 00:38:33,750 --> 00:38:36,000 No la portem a cap costat. 381 00:38:58,666 --> 00:39:00,291 Estàs cridant. 382 00:39:10,208 --> 00:39:12,416 Ja veureu com torna a passar una altra vegada. 383 00:39:13,500 --> 00:39:16,458 Des que ha acabat la guerra, est ms obsessionat a. 384 00:39:18,916 --> 00:39:19,750 Rosa. 385 00:39:20,083 --> 00:39:24,333 Gonzalo, és Higinio, el meu sogre. Estem sopant junts, d'acord? 386 00:39:24,750 --> 00:39:27,416 - D'acord. - I així tots els dies. 387 00:39:30,916 --> 00:39:32,875 Aleshores, Higini està bé? 388 00:39:36,291 --> 00:39:37,208 Est bé. 389 00:39:38,708 --> 00:39:40,541 Però això no es pot aguantar més. 390 00:39:42,000 --> 00:39:44,166 Comença a cridar en somnis. 391 00:39:44,416 --> 00:39:47,666 L'altre dia van fer un altre registre, ho van posar tot potes amunt. 392 00:39:47,750 --> 00:39:49,500 No s¿ ni com no ho han trobat. 393 00:39:52,541 --> 00:39:53,458 Però esteu aquí? 394 00:39:58,541 --> 00:39:59,375 Est ah. 395 00:40:00,125 --> 00:40:01,375 Sota les gerres. 396 00:40:02,791 --> 00:40:04,375 A l'escala, est ficat. 397 00:40:09,500 --> 00:40:10,416 Déu m... 398 00:40:13,958 --> 00:40:15,958 Fa tres anys que està ficat. 399 00:40:17,458 --> 00:40:18,333 Doncs gairebé. 400 00:40:20,041 --> 00:40:24,083 Si voleu, agafi els plats que estiguin a la lleixa i acosteu-vos. 401 00:40:24,708 --> 00:40:27,500 Aprofiteu-me els plats d'aquí, hgame el favor. 402 00:40:33,250 --> 00:40:34,083 Pare. 403 00:40:36,291 --> 00:40:38,750 Agafi una mica de la lleixa, qualsevol cosa. 404 00:40:41,750 --> 00:40:43,500 Però com no m'havies dit res? 405 00:40:44,416 --> 00:40:46,750 Pensem que era millor no dir res a ningú. 406 00:40:46,833 --> 00:40:49,666 - Pare, necessito la vostra ajuda. - El que sigui. 407 00:40:50,875 --> 00:40:53,000 La paret de l’aparador del taller de mare. 408 00:40:53,083 --> 00:40:55,333 Necessito que m'aixequin un fals mur. 409 00:40:55,458 --> 00:40:58,291 Desprs ha d'obrir un forat darrere de l’aparador. 410 00:40:58,583 --> 00:41:00,416 Vols emparedar-te a dins? 411 00:41:01,166 --> 00:41:02,000 S�. 412 00:41:03,291 --> 00:41:04,583 La seva casa és més segura. 413 00:41:04,916 --> 00:41:06,375 La Rosa li va ensenyar els plànols. 414 00:41:19,500 --> 00:41:21,458 Com més aviat aixequin la paret, millor. 415 00:41:22,958 --> 00:41:25,375 Quan estigui feta, Higini ira per all. 416 00:41:27,666 --> 00:41:28,791 �I t�? 417 00:41:30,791 --> 00:41:33,083 Jo, si a vostè no li fa res, 418 00:41:33,416 --> 00:41:34,958 jo em mudarà amb vostè. 419 00:41:35,666 --> 00:41:38,541 Si la gent pregunta, diem que els diners estan malament 420 00:41:38,625 --> 00:41:42,541 i que així puc fer-me càrrec del taller de la difunta. 421 00:41:50,291 --> 00:41:51,125 Corre. 422 00:41:51,916 --> 00:41:53,250 Quan netegis l'esvoranc, 423 00:41:53,333 --> 00:41:56,333 recorda't de tirar ans de lavanda perquè se'n vagi l'olor. 424 00:41:56,541 --> 00:41:57,375 D'acord. Vine. 425 00:41:57,750 --> 00:41:59,125 No, espera't. Porta. 426 00:41:59,750 --> 00:42:00,583 A veure. 427 00:42:02,666 --> 00:42:03,500 Ah. 428 00:42:05,375 --> 00:42:06,208 Aix. 429 00:42:08,083 --> 00:42:08,916 I així. 430 00:42:09,625 --> 00:42:10,541 Ah. 431 00:42:14,791 --> 00:42:17,750 Ho faràs molt bé, ràpid i bé. 432 00:42:19,000 --> 00:42:20,458 - Rosa. - Aprofitem 433 00:42:20,541 --> 00:42:22,791 que estan tots a la processi. Vinga, corre. 434 00:42:34,916 --> 00:42:35,750 Què passa? 435 00:42:39,208 --> 00:42:41,458 - No puc. - S pots. Com no podràs? 436 00:42:41,541 --> 00:42:44,083 Escolta'm, si et quedes aquí, t'agafaran. 437 00:42:45,375 --> 00:42:46,541 Cal anar-se'n ja. 438 00:42:48,416 --> 00:42:50,041 Si pots, com no podràs? 439 00:42:50,208 --> 00:42:51,291 Sí que pots. 440 00:42:51,375 --> 00:42:54,541 Vinga, que no et deixo sol. Ho faràs molt bé. 441 00:42:54,791 --> 00:42:55,625 ¿D'acord? 442 00:42:57,041 --> 00:42:57,875 Vinga. 443 00:43:07,541 --> 00:43:08,375 Corre. 444 00:43:27,000 --> 00:43:29,208 Vaja, que arribem tard. Vinga. 445 00:44:18,541 --> 00:44:19,500 Sora. 446 00:44:20,083 --> 00:44:21,416 Sora, busca vostè alguna cosa? 447 00:44:22,666 --> 00:44:23,625 ¡Escolti! 448 00:44:24,791 --> 00:44:25,708 ¡Escolti! 449 00:44:26,458 --> 00:44:27,375 ¡Escolti! 450 00:44:27,666 --> 00:44:28,583 �Alt! 451 00:44:31,125 --> 00:44:32,833 Alt a Guàrdia Civil! 452 00:44:33,750 --> 00:44:35,791 �Alt! �Alt o tret! 453 00:44:37,500 --> 00:44:38,583 �Alt! 454 00:44:39,500 --> 00:44:41,375 Alt a la Guàrdia Civil! 455 00:44:41,791 --> 00:44:44,000 �Alt! �Alt o tret! 456 00:46:31,291 --> 00:46:32,375 Passa. 457 00:46:34,625 --> 00:46:35,833 Treu-te aquesta roba. 458 00:46:38,250 --> 00:46:39,083 Tota. 459 00:46:41,833 --> 00:46:44,333 - Per què has trigat tant? - M'he perdut. 460 00:46:46,041 --> 00:46:47,916 - En el teu poble? - S�. 461 00:46:49,291 --> 00:46:51,208 Dins tens un escombrari per rentar-te. 462 00:46:52,458 --> 00:46:53,583 Vinga, afanya't. 463 00:47:30,250 --> 00:47:32,500 Fill, estes bé? 464 00:47:34,208 --> 00:47:36,250 - S�. - Necessites alguna cosa? 465 00:47:37,833 --> 00:47:39,708 - No. - Si necessites alguna cosa, ja saps... 466 00:47:39,791 --> 00:47:40,625 �Silenci! 467 00:47:42,583 --> 00:47:43,416 Silenci. 468 00:47:44,916 --> 00:47:45,875 És el que necessito. 469 00:48:01,541 --> 00:48:03,583 Santa Mara, mare de Déu, 470 00:48:03,666 --> 00:48:07,541 pregueu per nosaltres, pecadors, ara ia l'hora de la nostra mort. Am. 471 00:48:07,625 --> 00:48:10,625 - Déu et salvi, Maria. - El vaig veure a la plaça. 472 00:48:10,750 --> 00:48:11,875 Al costat de la caserna. 473 00:48:13,541 --> 00:48:16,041 Qu pena que no s'hagi pogut acomiadar del seu fill. 474 00:48:16,458 --> 00:48:18,333 Amb aquesta pena se n'ha anat. 475 00:48:18,500 --> 00:48:21,958 ...pecadors, ara ia l'hora de la nostra mort. Am. 476 00:48:22,291 --> 00:48:25,208 Déu et salvi, Maria. Omple ets de gràcia. 477 00:48:25,291 --> 00:48:26,666 El Senyor és amb tu. 478 00:48:26,750 --> 00:48:28,708 Beneïda t ets entre totes les dones 479 00:48:28,791 --> 00:48:30,916 i beneït és el fruit del teu ventre, Jess. 480 00:48:31,000 --> 00:48:33,083 Santa Mara, mare de Déu, 481 00:48:33,208 --> 00:48:36,916 pregueu per nosaltres, pecadors, ara ia l'hora de la nostra mort. Am. 482 00:48:55,791 --> 00:48:57,291 Senyors, anem sortint. 483 00:49:00,416 --> 00:49:02,000 Rosa, et dono el psame. 484 00:49:02,125 --> 00:49:03,791 Jo respecto el que sents. 485 00:49:03,875 --> 00:49:07,083 Vaja, tots a una. Una, dues, tres. 486 00:49:07,500 --> 00:49:09,583 Ara. Aneu amb compte amb la porta. 487 00:49:09,666 --> 00:49:12,291 - Obre la porta. - No ens caurem. 488 00:50:30,291 --> 00:50:32,250 Ja porto tres saques de terra, saps? 489 00:50:33,333 --> 00:50:34,416 La Maria me les dónes. 490 00:50:38,125 --> 00:50:41,041 Així que jo em figuro que a la tornada d'un any o així, 491 00:50:42,625 --> 00:50:45,416 haureu arribat amb l'esvoranc fins a l'arbreda. 492 00:50:46,708 --> 00:50:47,708 I si passa alguna cosa... 493 00:50:50,583 --> 00:50:52,125 Higini, vull tenir un fill. 494 00:50:58,416 --> 00:50:59,375 Rosa, una altra vegada? 495 00:51:00,958 --> 00:51:03,333 Quedem que quan els aliats guanyin la guerra. 496 00:51:05,750 --> 00:51:08,083 Quan serà això? Quan guanyar? 497 00:51:08,958 --> 00:51:10,500 Quan ja no pugui parir, no? 498 00:51:13,166 --> 00:51:16,125 Quan se'm noti la panxa, me'n vaig a Granada amb les meves cosines 499 00:51:16,208 --> 00:51:19,291 i dic que és un nebot de qui m'he hagut de fer càrrec. 500 00:51:20,625 --> 00:51:22,250 I jo, mentrestant, com sobrevisc? 501 00:51:23,291 --> 00:51:26,625 Mentrestant, et deixo menjar, et deixo preparat allò que et faci falta. 502 00:51:27,833 --> 00:51:29,208 Rosa, t'estàs escoltant? 503 00:51:30,250 --> 00:51:33,208 �No veus que és un disbarat, que és molt perillós? 504 00:51:35,166 --> 00:51:38,583 Pot passar qualsevol cosa. Ens poden matar a mi, a tu, al nen. 505 00:51:38,666 --> 00:51:39,875 Saps què pot passar? 506 00:51:40,541 --> 00:51:44,166 Si us plau, fem les coses amb cap. Crec que és el moment d'estalviar. 507 00:51:44,708 --> 00:51:47,708 Jo et puc donar un cop de mà amb els sargits, les vores, 508 00:51:47,791 --> 00:51:50,875 amb el que sigui, si us plau. Farem les coses amb cap. 509 00:51:51,833 --> 00:51:53,541 Donem-los un temps als aliats. 510 00:52:06,750 --> 00:52:09,750 Avui, 6 de juny de 1944, 511 00:52:10,125 --> 00:52:14,666 els aliats han iniciat el desembarcament ďun exèrcit de més de 150.000 soldats. 512 00:52:15,500 --> 00:52:18,750 Les tropes aliades, comandades pel general Eisenhower, 513 00:52:19,000 --> 00:52:22,500 han superat les defenses organitzades pel mariscal alemany Rommel. 514 00:52:22,916 --> 00:52:25,083 La supremacia area anglonorteamericana 515 00:52:25,166 --> 00:52:27,791 ha estat clau per entendre el xit de l'operació. 516 00:52:28,333 --> 00:52:29,458 Els avions aliats 517 00:52:29,541 --> 00:52:33,000 han destrossat la major part dels ponts sobre el Sena i el Loire. 518 00:52:33,416 --> 00:52:34,916 El xit del desembarcament 519 00:52:35,000 --> 00:52:37,541 ha permès el ràpid avenç de les tropes aliades 520 00:52:37,791 --> 00:52:39,333 cap al cor de França. 521 00:52:40,000 --> 00:52:41,208 En un altre ordre de coses, 522 00:52:41,500 --> 00:52:44,125 el Sant Pare s'ha dirigit avui al poble de Roma 523 00:52:44,208 --> 00:52:47,250 i ha donat gràcies a Déu per haver evitat la Ciutat Eterna 524 00:52:47,541 --> 00:52:48,875 els horrors de la guerra. 525 00:52:48,958 --> 00:52:50,458 Fes així amb els braços. 526 00:52:51,250 --> 00:52:52,250 Fantàstic. 527 00:52:53,041 --> 00:52:55,875 - Bé, oi? - Molt bé. T'ho portes posat? 528 00:52:56,166 --> 00:52:57,500 Bé. T'ho cordo així. 529 00:52:58,250 --> 00:52:59,083 Aquesta... 530 00:53:00,083 --> 00:53:03,166 I l'altre t'ho tindré... per dijous. 531 00:53:03,750 --> 00:53:05,208 - Val? - Molt bé. 532 00:53:06,875 --> 00:53:07,791 Fantàstic. 533 00:53:08,791 --> 00:53:09,625 Vinga. 534 00:53:16,041 --> 00:53:17,375 Ets una artista, la Rosa. 535 00:53:17,458 --> 00:53:20,375 Doncs dius a la gent que no només cós uniformes. 536 00:53:20,458 --> 00:53:23,166 El que vulguin, que els faig bon preu ams. 537 00:53:23,500 --> 00:53:25,916 As venen i veuen a la cosidora més maca. 538 00:53:26,708 --> 00:53:29,166 Quı zalamero, de veritat. Et cobraré el mateix. 539 00:53:29,250 --> 00:53:31,375 Ho dic com un simple aficionat a l'art. 540 00:53:32,375 --> 00:53:33,583 I les meves botes? 541 00:53:35,458 --> 00:53:36,583 Aqu. 542 00:54:26,500 --> 00:54:27,916 No, per. 543 00:54:31,333 --> 00:54:32,250 Per, no. 544 00:54:33,458 --> 00:54:35,375 Ara no, escolta'm, per. 545 00:54:36,375 --> 00:54:38,500 Que m'ha de venir la regla, per. 546 00:55:22,208 --> 00:55:24,291 Una cordovesa divertida, eh? 547 00:55:24,583 --> 00:55:26,458 Era... És el que me n'enamoro. 548 00:55:28,708 --> 00:55:29,958 Era una altra poca. 549 00:55:31,291 --> 00:55:34,375 Perquè ara, d’un temps per ac, fa uns mesos, 550 00:55:36,250 --> 00:55:37,541 la veig sempre trista. 551 00:55:38,666 --> 00:55:40,291 Com si res no li fes il·lusió. 552 00:55:42,208 --> 00:55:43,375 Ara li dóna menjar. 553 00:55:44,625 --> 00:55:46,583 No fa més que menjar sense sortir de casa. 554 00:55:47,000 --> 00:55:48,083 "Carmen, 555 00:55:49,166 --> 00:55:51,250 vons a la fira, posa't maca, 556 00:55:52,250 --> 00:55:54,083 un vestit de colors. Anem a...". 557 00:55:54,541 --> 00:55:56,625 A aprofitar que estem de fira. 558 00:55:56,708 --> 00:55:57,875 Com abans. 559 00:55:58,416 --> 00:56:00,083 No té cos ella, no? 560 00:56:00,583 --> 00:56:02,833 - No, aquesta no és... - Pobreta. 561 00:56:06,208 --> 00:56:09,208 No s si m'hauran precipitat casent-me tan aviat. 562 00:56:11,333 --> 00:56:13,166 No diguis això, Rodrigo. 563 00:56:14,333 --> 00:56:18,625 Les coses també porten el seu temps, la seva... fer-se, no s. 564 00:56:21,041 --> 00:56:21,875 I aquesta cara? 565 00:56:22,875 --> 00:56:23,750 Quina cara? 566 00:56:24,958 --> 00:56:25,916 Aquesta cara. 567 00:56:26,625 --> 00:56:27,500 Quina cara? 568 00:56:29,041 --> 00:56:30,166 M'has somrigut, no? 569 00:56:34,166 --> 00:56:36,333 �Et fa gràcia veure'm fet un mar de dubtes? 570 00:56:37,458 --> 00:56:39,250 No és això, home, al revés. 571 00:56:39,333 --> 00:56:41,791 Em fa pena ella, em fa pena de tu, bé, de... 572 00:56:42,958 --> 00:56:44,291 En fi, no s. 573 00:56:45,750 --> 00:56:47,750 Això té un altre trencat aquí també. 574 00:56:48,833 --> 00:56:50,208 - Un altre trencat? - Mm. 575 00:56:50,750 --> 00:56:51,583 Mira. 576 00:56:53,916 --> 00:56:56,416 Aquest no ho he vist jo. 577 00:56:57,041 --> 00:56:59,125 Sembla que s'hi ha enganxat. 578 00:56:59,541 --> 00:57:01,416 Doncs no ho havia vist. 579 00:57:03,958 --> 00:57:05,291 Aquest és el de diumenge. 580 00:57:05,750 --> 00:57:09,875 Això t'ho arreglo jo. Quedar molt dissimulat, a més. 581 00:57:18,833 --> 00:57:20,958 S que et passa igual que a m. 582 00:57:22,791 --> 00:57:24,041 Qu em passa a m? 583 00:57:27,291 --> 00:57:28,125 No. 584 00:57:29,125 --> 00:57:30,000 Rodrigo, per. 585 00:57:30,375 --> 00:57:31,208 Per. 586 00:57:31,708 --> 00:57:33,166 t'estic dient que paris! 587 00:57:34,083 --> 00:57:34,916 Rosa? 588 00:57:35,708 --> 00:57:37,833 Fes el favor de sortir de casa meva ja. 589 00:57:40,291 --> 00:57:43,041 Et dic que surtis ja, si no, em poso a cridar. 590 00:57:45,041 --> 00:57:46,666 Ja est, ja me'n vaig. 591 00:57:58,416 --> 00:57:59,708 Covarda. 592 00:58:02,583 --> 00:58:03,750 Quina vergonya. 593 00:58:06,250 --> 00:58:08,458 Quina vergonya. 594 00:58:15,750 --> 00:58:16,750 Covarda. 595 00:58:19,291 --> 00:58:20,666 Quina vergonya, de veritat. 596 00:58:25,791 --> 00:58:29,375 �Et creus que no s� que ets ah... mirant? 597 00:58:33,208 --> 00:58:34,083 Has vist, no? 598 00:58:39,375 --> 00:58:40,375 T'estic parlant. 599 00:58:42,375 --> 00:58:44,333 Has vist què li farien a la teva dona? 600 00:58:50,083 --> 00:58:51,000 T no facis res. 601 00:58:53,083 --> 00:58:53,916 T, ah, 602 00:58:54,750 --> 00:58:55,958 tancat, 603 00:58:56,166 --> 00:58:58,208 com un cuc, com un covard. 604 00:58:58,958 --> 00:59:01,375 T ja com si t estiguessis mort ja. 605 00:59:01,458 --> 00:59:03,041 - Rosa, si us plau. - Rosa, qu? 606 00:59:03,125 --> 00:59:06,291 - Et sentirà tothom. - I què m'importa que m'escoltin? 607 00:59:08,125 --> 00:59:09,875 Si t no ets, no? 608 00:59:11,750 --> 00:59:12,708 tT est?s? 609 00:59:16,416 --> 00:59:17,541 Hi ha algú aqu? 610 00:59:20,791 --> 00:59:21,875 T'estic preguntant 611 00:59:22,625 --> 00:59:23,666 que si t' est. 612 00:59:27,583 --> 00:59:28,583 T no ets. 613 00:59:30,125 --> 00:59:31,291 Estic jo sola. 614 00:59:32,916 --> 00:59:36,333 No ets ni com a home, ni com a pare, ni com a marit, ni com a res. 615 00:59:36,416 --> 00:59:37,625 Estic jo sola. 616 00:59:41,333 --> 00:59:43,208 Qui ets t? 617 00:59:48,750 --> 00:59:52,333 Posa't a llegir els teus llibres, les teves novel·lites, a fer el que vulguis 618 00:59:52,416 --> 00:59:54,000 i tanca la porta. 619 01:00:23,083 --> 01:00:24,041 Pare? 620 01:01:01,000 --> 01:01:01,833 Rosa? 621 01:01:02,000 --> 01:01:04,250 - Hi ha algú? - Què fa vostè aqu? 622 01:01:04,625 --> 01:01:07,958 - Feu el favor de marxar. - No, deixa'm explicar-te. 623 01:01:08,750 --> 01:01:12,500 Rosa, he estat pensant molt aquests dies en el que va passar... 624 01:01:14,416 --> 01:01:17,041 ...i, a més de demanar-te disculpes, 625 01:01:18,166 --> 01:01:20,875 voldria recuperar la nostra relació professional. 626 01:01:21,500 --> 01:01:24,250 Perquè jo crec que se'ns va anar tot una mica de les mans. 627 01:01:26,375 --> 01:01:29,125 I t'he portat aquest abric perquè m'ho coses, 628 01:01:29,208 --> 01:01:32,291 perquè se li han descosit una mica les mànigues i les butxaques. 629 01:01:38,875 --> 01:01:40,000 Deixeu-lo ah i mrxeu-vos. 630 01:01:44,625 --> 01:01:45,958 Molt bé. 631 01:01:49,875 --> 01:01:52,208 No vols que parlem del que va passar? 632 01:01:57,625 --> 01:01:58,583 Rosa, ja està bé. 633 01:02:07,333 --> 01:02:09,083 Vés-te'n. Rodrigo, deixa'm. 634 01:02:45,333 --> 01:02:46,458 Les tisores. 635 01:02:47,125 --> 01:02:47,958 Les tisores. 636 01:02:49,833 --> 01:02:50,666 Cègeles. 637 01:02:55,875 --> 01:02:56,708 Cègeles. 638 01:02:57,083 --> 01:02:57,916 Cègeles. 639 01:03:06,625 --> 01:03:07,666 �Ah�! 640 01:03:49,916 --> 01:03:50,750 �Ho he matat? 641 01:03:52,583 --> 01:03:53,500 �Ho he matat? 642 01:04:02,583 --> 01:04:04,583 Jo me'n vull anar. 643 01:04:08,625 --> 01:04:09,750 Jo me'n vull anar. 644 01:04:14,541 --> 01:04:15,708 Em vull anar... 645 01:04:16,375 --> 01:04:18,416 La Rosa, per favor, no podem. 646 01:04:19,125 --> 01:04:21,125 Si el troben, ens mataran. 647 01:04:21,708 --> 01:04:23,666 Hem d'amagar-ho i desfer-nos de 1l. 648 01:04:24,125 --> 01:04:25,125 Després pensem. 649 01:04:26,583 --> 01:04:27,416 ¿D'acord? 650 01:04:29,791 --> 01:04:30,833 Estigues tranquil·la. 651 01:04:43,333 --> 01:04:44,750 Se m'ha cremat el matalàs. 652 01:04:48,875 --> 01:04:50,083 Per això no va arribar abans. 653 01:05:00,208 --> 01:05:02,958 Em sembla que caldrà molta terra. 654 01:06:13,916 --> 01:06:16,041 - Bona tarda. - Bones. 655 01:06:16,125 --> 01:06:19,791 Aquesta noia estava trucant a la porta de casa vostra antiga. 656 01:06:19,875 --> 01:06:23,708 Vingui a trucar, i li vaig dir que portàveu almenys cinc anys sense viure allà. 657 01:06:23,791 --> 01:06:25,791 - Tenia malament la direcci. - Això. 658 01:06:25,875 --> 01:06:30,250 És Mari Carmen, la dona del guàrdia civil que ha desaparegut, Rodrigo. 659 01:06:30,333 --> 01:06:31,166 El s. 660 01:06:31,500 --> 01:06:33,583 Ho sento moltíssim, de veritat. 661 01:06:33,666 --> 01:06:37,291 Visito els llocs que freqüentava per si algú en sap alguna cosa. 662 01:06:37,375 --> 01:06:40,166 M'han dit que era l'encarregat de portar els uniformes 663 01:06:40,250 --> 01:06:41,583 perquè els cosís. 664 01:06:42,250 --> 01:06:44,875 S, a vegades em porta encàrrecs. 665 01:06:45,208 --> 01:06:48,833 Gràcies per acompanyar-me, Gonça'l. Vostè ha estat molt amable. 666 01:06:48,916 --> 01:06:50,625 ¿L'importa deixar-nos ara soles? 667 01:06:51,083 --> 01:06:52,666 Res, a manar, eh? 668 01:06:53,041 --> 01:06:54,875 - Fins després. - Fins després. 669 01:06:54,958 --> 01:06:55,791 Adéu. 670 01:06:58,041 --> 01:06:59,416 �Puc passar? 671 01:07:00,708 --> 01:07:01,541 S, passi. 672 01:07:12,125 --> 01:07:15,416 La veritat, no crec que jo pugui servir-vos de molta ajuda. 673 01:07:20,291 --> 01:07:21,125 Perd. 674 01:07:24,375 --> 01:07:25,625 Disculpeu-me, però... 675 01:07:29,333 --> 01:07:31,333 Sí que vostè també va perdre el seu marit. 676 01:07:31,666 --> 01:07:32,500 I... 677 01:07:33,208 --> 01:07:34,583 ...potser em pot dir... 678 01:07:36,958 --> 01:07:37,875 ...que he de fer. 679 01:07:38,333 --> 01:07:39,166 Perquè jo... 680 01:07:41,208 --> 01:07:42,666 ...em trobo perduda. 681 01:07:42,750 --> 01:07:45,916 Bé, tranquil·litzi's. Deixeu que us porti una mica d'aigua. 682 01:08:29,958 --> 01:08:31,791 Això és del meu marit. 683 01:08:36,166 --> 01:08:37,375 S�, és que... 684 01:08:37,875 --> 01:08:41,291 ...m'ho va deixar perquè l'arreglés una cosa de la màniga, però amb... 685 01:08:41,875 --> 01:08:45,208 ...amb tot el que ha passat, se m'havia oblidat que ho tenia. 686 01:08:48,125 --> 01:08:49,333 Encara fa olor de 1l. 687 01:08:53,833 --> 01:08:54,666 Mireu. 688 01:08:55,750 --> 01:08:57,875 Si voleu, us ho arreglo aquesta mateixa nit 689 01:08:58,541 --> 01:09:01,875 i demà els ho dono. No li cobraré res, per descomptat. 690 01:09:06,333 --> 01:09:07,416 Fantàstic. 691 01:09:08,208 --> 01:09:10,375 D'acord, una mica més a l'esquerra. 692 01:09:10,458 --> 01:09:12,083 - Bona tarda. - Bona tarda. 693 01:09:12,166 --> 01:09:13,416 Bona tarda. 694 01:09:20,958 --> 01:09:22,083 He vist el Caudillo. 695 01:09:27,500 --> 01:09:28,541 On? 696 01:09:29,666 --> 01:09:32,375 Al node, l'han fet fora abans de la pel•lcula. 697 01:09:35,291 --> 01:09:37,875 No té veu de... cap. 698 01:09:40,083 --> 01:09:41,208 No té veu de cap? 699 01:09:43,125 --> 01:09:44,541 Aleshores, de qu té veu? 700 01:09:45,666 --> 01:09:46,791 Què vol dir això? 701 01:09:47,750 --> 01:09:49,125 Doncs que té una veu... 702 01:09:50,375 --> 01:09:52,125 ...molt suau, com de... 703 01:09:52,958 --> 01:09:53,916 ...de poca cosa. 704 01:09:55,541 --> 01:09:58,375 Quan ho sentim a la ràdio, vas dir que et va fer respecte. 705 01:10:00,375 --> 01:10:04,791 Perquè m'he adonat que si ho sents, però no ho veus, bé, 706 01:10:05,083 --> 01:10:07,875 "Uf". 707 01:10:08,833 --> 01:10:11,583 - Sembla una senyora disfressada. - Rosa, per Déu. 708 01:10:12,291 --> 01:10:13,458 Qu? És veritat. 709 01:10:14,208 --> 01:10:15,958 De veritat, no té... 710 01:10:17,666 --> 01:10:20,583 No té cos de... 711 01:10:21,333 --> 01:10:22,458 ...de cap, de... 712 01:10:25,708 --> 01:10:28,750 Hi ha qui han intentat especular fora i fins i tot dins 713 01:10:28,833 --> 01:10:30,583 amb les dificultats presents, 714 01:10:30,666 --> 01:10:34,625 com si no fos una herència que altres generacions ens van arribar. 715 01:10:35,208 --> 01:10:37,583 Totes totes les dificultats que avui patim 716 01:10:37,958 --> 01:10:39,625 procedeixen de l’Estat anterior. 717 01:10:40,208 --> 01:10:41,708 I malgrat les dificultats, 718 01:10:42,041 --> 01:10:44,041 avui tenim una Espanya renascuda, 719 01:10:44,333 --> 01:10:46,375 una Espanya encarrilada pel camí... 720 01:11:17,000 --> 01:11:17,875 I això? 721 01:11:19,125 --> 01:11:19,958 Qu celebrem? 722 01:11:20,666 --> 01:11:21,500 Estic esperant. 723 01:11:29,166 --> 01:11:30,791 Que tindrem un nen. 724 01:11:38,083 --> 01:11:38,916 Segur? 725 01:11:40,500 --> 01:11:42,041 Com no estaré segura? 726 01:11:49,000 --> 01:11:50,583 - És segura que...? - S�. 727 01:11:50,958 --> 01:11:51,791 Higini. 728 01:11:52,125 --> 01:11:52,958 Rosa. 729 01:11:53,208 --> 01:11:55,208 - És segura...? - Higini, si us plau. 730 01:11:56,083 --> 01:11:57,750 - No... - El nen és nostre. 731 01:11:57,833 --> 01:12:00,541 Ho tenim i punt. No vull parlar més del tema. 732 01:12:00,625 --> 01:12:02,916 - Per què? Però... - No vull parlar. 733 01:13:10,416 --> 01:13:11,666 Estimada prima, 734 01:13:12,375 --> 01:13:15,291 Espero que per all les coses estan tranquil·les. 735 01:13:16,166 --> 01:13:17,125 Et trobo a faltar. 736 01:13:17,916 --> 01:13:21,541 Sí que les darreres setmanes que vam passar juntes no van ser fàcils. 737 01:13:22,625 --> 01:13:26,083 Però aviat tindrem temps de parlar-ho. 738 01:13:27,000 --> 01:13:31,375 Tinc moltes ganes de fer-te una abraçada. Et vol molt, la teva cosina Beatriz. 739 01:13:33,416 --> 01:13:36,208 S'estenen els atacs aliats a les Ardenes. 740 01:13:36,291 --> 01:13:40,166 Diverses localitats han estat ocupades pels anglosaxons a l'oest de Bastoa. 741 01:13:40,666 --> 01:13:44,375 El sortint alemany segueix sent reduït enmig d'aferrissats combats. 742 01:13:45,291 --> 01:13:46,291 Mentrestant, a Grècia, 743 01:13:46,375 --> 01:13:49,291 Churchill es pronuncia per la rendició incondicional... 744 01:14:21,000 --> 01:14:21,875 Ja hi vaig. 745 01:14:53,416 --> 01:14:54,333 Vine aqu. 746 01:15:26,625 --> 01:15:30,208 Si saps que la dona de la casa no hi és, Per què li deixes les cartes? 747 01:15:30,291 --> 01:15:32,541 Què fas aquí? Et veuran. 748 01:15:33,125 --> 01:15:35,750 A aquesta hora no hi ha ningú al carrer. 749 01:15:35,833 --> 01:15:37,166 I no fumis aqu. 750 01:15:37,833 --> 01:15:39,458 Però quin ximple ets, de debò. 751 01:15:40,333 --> 01:15:42,000 Treu, que saps a tabac. 752 01:15:44,333 --> 01:15:46,833 - Dóna'm un abracet. - Estàs molt necessitat. 753 01:15:46,916 --> 01:15:48,500 Deixa'm anar, home. 754 01:15:49,375 --> 01:15:52,500 - A veure, per què et poses tan tens? - Jo no em poso tens. 755 01:15:53,166 --> 01:15:54,333 S, s que et poses. 756 01:15:54,708 --> 01:15:56,958 Com quan pel carrer et frego la mà sense voler. 757 01:15:57,041 --> 01:15:58,500 S, sense voler evitar-ho. 758 01:15:59,541 --> 01:16:03,333 Però és que jo sóc una mica previngut, no com tu, que ets inconscient. 759 01:16:07,541 --> 01:16:08,666 Digues-me una cosa. 760 01:16:10,750 --> 01:16:14,541 Si ara us asseguren que ningú et dir res per besar-me al carrer, 761 01:16:15,708 --> 01:16:16,541 Ho faries? 762 01:16:19,666 --> 01:16:21,666 Quina ximpleria de pregunta, no? 763 01:16:23,875 --> 01:16:24,708 Respon-me. 764 01:16:27,958 --> 01:16:29,083 Respon-me. 765 01:16:29,250 --> 01:16:30,333 Em besaràs? 766 01:16:31,250 --> 01:16:33,625 Suposo... Jo qu s, suposo que s. 767 01:16:33,916 --> 01:16:35,666 - Jo crec que no. - No? 768 01:16:35,750 --> 01:16:36,583 Camina, treu. 769 01:16:36,958 --> 01:16:39,750 - Solta. - No et deixaré anar. 770 01:16:39,833 --> 01:16:43,041 - Em fas pessigolles. - No et deixo anar fins que et relaxis. 771 01:16:43,125 --> 01:16:45,125 Solta, em fas pessigolles. 772 01:16:45,208 --> 01:16:47,416 Enric, no et deixaré anar. 773 01:16:50,291 --> 01:16:52,041 - Espera. - No passa res. 774 01:16:52,416 --> 01:16:54,083 - Deixa això aquí. - Collons. 775 01:16:54,166 --> 01:16:55,083 Merda. 776 01:16:55,708 --> 01:16:58,666 - S'ha trencat? - Deixa-ho. Vmons. 777 01:17:28,250 --> 01:17:29,166 ¡Co! 778 01:17:34,083 --> 01:17:35,291 Vesteixos, camina. 779 01:17:49,416 --> 01:17:50,416 ¿Ens denunciarà? 780 01:17:53,666 --> 01:17:55,166 Com van les coses a fora? 781 01:17:59,583 --> 01:18:01,041 - Qu? - La guerra. 782 01:18:02,791 --> 01:18:04,416 Els aliats, com van? 783 01:18:07,041 --> 01:18:08,041 Avancen, no? 784 01:18:10,208 --> 01:18:12,583 S�, avancen, anem... 785 01:18:13,250 --> 01:18:14,208 ...que van guanyant. 786 01:18:15,000 --> 01:18:15,833 ¿Avancen? 787 01:18:16,500 --> 01:18:18,625 Em sembla que la guerra no s'acaba mai. 788 01:18:19,083 --> 01:18:20,125 Això em sembla. 789 01:18:20,833 --> 01:18:22,500 Si us plau, no ho digui a ningú. 790 01:18:23,250 --> 01:18:25,375 No digui vostè ximpleries, faci el favor. 791 01:18:25,833 --> 01:18:26,791 Què diré? 792 01:18:27,625 --> 01:18:30,791 - M'acabo de presentar davant vostre. - Ni la seva dona. 793 01:18:30,875 --> 01:18:32,833 Aquí no es diu res de res, estem? 794 01:18:34,458 --> 01:18:35,875 Ara que esmentes Rosa, 795 01:18:37,125 --> 01:18:40,958 fins que no es presenti aqu, em porten dues vegades per setmana una bona olla. 796 01:18:42,833 --> 01:18:44,666 Tinc més gana que un gos noi. 797 01:18:46,000 --> 01:18:47,458 I em tirareu a la bústia 798 01:18:48,500 --> 01:18:50,375 quan vingueu, un diari. 799 01:18:51,958 --> 01:18:53,333 A veure si m'assabento d'alguna cosa. 800 01:18:55,958 --> 01:18:56,958 �Estem? 801 01:18:59,250 --> 01:19:00,708 - Estem? - Estem. 802 01:19:00,916 --> 01:19:01,750 Estem. 803 01:19:13,666 --> 01:19:16,166 Evidentment, s'han comès errors 804 01:19:16,250 --> 01:19:18,250 o no estarem en aquesta situació, 805 01:19:18,333 --> 01:19:20,750 però hi ha coses de la República que estaven bé. 806 01:19:21,375 --> 01:19:24,458 Per exemple, estar legislant a favor de repartir les terres, 807 01:19:24,541 --> 01:19:27,125 alfabetitzar la gent, la salut, 808 01:19:27,208 --> 01:19:30,333 les medicines, tan poc com hi hagi que s'atengui tothom. 809 01:19:30,416 --> 01:19:32,958 No hi ha dret que a un ésser humà li passi alguna cosa. 810 01:19:33,041 --> 01:19:35,041 Crec que tot això es pot aconseguir, 811 01:19:35,125 --> 01:19:37,541 que les persones tinguin una vida mínima digna. 812 01:19:38,583 --> 01:19:39,416 No et sembla? 813 01:19:40,583 --> 01:19:42,583 No s, en aquestes coses no entro. 814 01:19:44,708 --> 01:19:45,708 Jo, de política... 815 01:19:46,791 --> 01:19:47,625 ...res. 816 01:19:51,291 --> 01:19:52,916 Això ha aconseguit el Moviment. 817 01:19:54,666 --> 01:19:55,833 Que la gent no pensi. 818 01:20:01,833 --> 01:20:03,541 Imagina't que passa això que dius, 819 01:20:04,041 --> 01:20:07,000 que guanyen els Aliats i que treuen Franco del poder. 820 01:20:07,958 --> 01:20:09,041 Quines faries? 821 01:20:11,166 --> 01:20:13,083 Sortir al carrer a celebrar-ho. 822 01:20:15,583 --> 01:20:17,291 Així, sense més? 823 01:20:18,375 --> 01:20:19,208 Et sembla poc? 824 01:20:20,208 --> 01:20:21,958 Seguir barallant pel que et dic. 825 01:20:28,458 --> 01:20:30,000 Li explicaràs a tots el que és m? 826 01:20:32,416 --> 01:20:33,666 Sóc un home de paraula. 827 01:20:37,416 --> 01:20:39,875 Però em seguiràs mirant amb mala cara. 828 01:20:40,625 --> 01:20:42,625 I això no ho canviarà els Aliats... 829 01:20:44,166 --> 01:20:45,000 ...ni ningú. 830 01:20:46,000 --> 01:20:48,666 El que no puc canviar és el que tens al cap. 831 01:20:49,708 --> 01:20:50,875 El que penso és cosa ma. 832 01:20:55,375 --> 01:20:56,208 Doncs ja est. 833 01:20:56,833 --> 01:21:00,333 Aquests cigrons de la teva mare són els millors que he menjat. 834 01:21:04,750 --> 01:21:07,083 - Ens veiem dijous? - El dijous? 835 01:21:07,166 --> 01:21:11,375 Doncs si la Rosa no ha arribat a, no? Ha d'estar a punt d'arribar-hi. 836 01:21:13,708 --> 01:21:16,041 Bé, sinó, pots venir igualment. 837 01:21:16,208 --> 01:21:18,791 �S�? Quina explicaci li donars a ella? 838 01:21:20,458 --> 01:21:21,291 No s. 839 01:21:22,625 --> 01:21:24,291 Per si de cas, m'acomiadaré. 840 01:21:24,875 --> 01:21:25,833 Adéu, Higini. 841 01:21:28,000 --> 01:21:28,833 Adéu, Enric. 842 01:21:31,083 --> 01:21:32,291 Vés amb compte en sortir. 843 01:21:32,875 --> 01:21:34,208 No et preocupis. 844 01:22:04,208 --> 01:22:05,083 Higini. 845 01:22:44,416 --> 01:22:46,000 - Com est?s? - Bé. 846 01:22:46,250 --> 01:22:48,291 - �I t�? - A veure que et vegi. 847 01:22:51,208 --> 01:22:52,041 Estàs molt bé. 848 01:22:53,083 --> 01:22:55,208 Aquests millor del que esperava trobar-te. 849 01:23:10,500 --> 01:23:11,458 És un nen. 850 01:23:20,916 --> 01:23:21,750 Vine. 851 01:23:26,375 --> 01:23:27,875 Ai, la meva cosa noia, vine. 852 01:23:28,333 --> 01:23:29,708 Ai, s. 853 01:23:32,208 --> 01:23:33,041 Mira. 854 01:23:37,666 --> 01:23:38,500 Has vist? 855 01:23:39,250 --> 01:23:40,083 Digues-li hola. 856 01:23:41,833 --> 01:23:43,708 Has vist quin noi? 857 01:23:44,166 --> 01:23:45,958 Noi no, pes gairebé cinc quilos. 858 01:23:47,041 --> 01:23:50,041 El metge em va dir que no havia vist una cosa així en la seva vida. 859 01:23:55,958 --> 01:23:57,291 Tindrem un problema. 860 01:23:59,333 --> 01:24:00,416 És igual que t. 861 01:24:02,333 --> 01:24:03,166 �S�? 862 01:24:04,416 --> 01:24:06,125 A veure què direm al poble. 863 01:24:07,958 --> 01:24:09,125 Com jo. 864 01:24:10,333 --> 01:24:11,458 De moment, s. 865 01:24:17,750 --> 01:24:18,666 Ea. 866 01:24:18,916 --> 01:24:20,458 No et coneix encara. 867 01:24:21,583 --> 01:24:22,583 Ja est, la meva vida. 868 01:24:22,791 --> 01:24:23,625 Ja est. 869 01:24:25,875 --> 01:24:27,083 Ja est. 870 01:24:34,208 --> 01:24:37,625 Avui és el dia de la victòria aliada al continent. 871 01:24:37,708 --> 01:24:39,750 Alemanya es rendeix sense condicions. 872 01:24:40,000 --> 01:24:42,250 Ha acabat la guerra a Europa. 873 01:24:42,625 --> 01:24:46,208 El document de rendici es va signar a Reims a les 02:41. 874 01:24:47,041 --> 01:24:48,875 L'agència United Press comunica 875 01:24:48,958 --> 01:24:51,916 que el ministre alemany d'Afers Exteriors, Von Krosigk, 876 01:24:52,000 --> 01:24:54,083 en el seu discurs radiat des de Flensburg, 877 01:24:54,166 --> 01:24:57,375 ha anunciat que l'alt comandament accepta la rendició incondicional. 878 01:24:57,833 --> 01:25:01,291 Afegeix la mateixa agència que la declaraci oficial de la victòria 879 01:25:01,375 --> 01:25:04,875 - ser feta a les 18:00, hora de Madrid. - Jaume, s'acaba això. 880 01:25:04,958 --> 01:25:08,166 - Podrem sortir al carrer. - S'estava quedant adormit. 881 01:25:08,250 --> 01:25:12,875 Tant se val, que hem de celebrar que us donaré la vida que us mereixeu. 882 01:25:13,125 --> 01:25:15,041 - S�. - Jaime, ja mateix. 883 01:25:15,125 --> 01:25:16,791 - Espera. - Ja mateix. 884 01:25:17,083 --> 01:25:18,041 Ja mateix, amb papi. 885 01:25:18,208 --> 01:25:19,875 Ja mateix, amb papi pel carrer. 886 01:25:34,625 --> 01:25:35,458 �Jaime! 887 01:25:38,000 --> 01:25:38,833 �Jaime! 888 01:25:40,041 --> 01:25:43,333 - Hola, què fas? - Me'n vaig al passeig. Et vens? 889 01:25:44,291 --> 01:25:48,458 - Pot venir l'Antonio amb nosaltres? - És que ja som molts. 890 01:25:48,541 --> 01:25:49,916 Doncs que només miri. 891 01:25:50,500 --> 01:25:52,291 - D'acord. - Vinga, va. 892 01:26:09,375 --> 01:26:11,000 �Una altra vegada? Fes el favor 893 01:26:11,416 --> 01:26:13,833 de tancar les coses. Mira que ho he dit de vegades. 894 01:26:13,916 --> 01:26:14,875 Deixa, ja est. 895 01:26:16,583 --> 01:26:18,250 Espanya ha entrat a l’ONU. 896 01:26:19,041 --> 01:26:20,041 No és el que és. 897 01:26:20,416 --> 01:26:22,333 És una agrupació de nacions 898 01:26:22,416 --> 01:26:25,375 que s'ajunten per solucionar els problemes de manera pacífica. 899 01:26:25,458 --> 01:26:27,625 Aquests països saben el que fa Franco aqu? 900 01:26:27,791 --> 01:26:28,625 Doncs no ho s. 901 01:26:29,291 --> 01:26:30,875 El cas és que som de l'ONU. 902 01:26:31,958 --> 01:26:33,000 Compte, que cremo. 903 01:26:35,583 --> 01:26:39,250 Jaume, el xaval amb què t'has ajuntat aquest matí, qui és? 904 01:26:39,625 --> 01:26:40,458 Rafa. 905 01:26:44,125 --> 01:26:45,083 On heu anat? 906 01:26:45,958 --> 01:26:47,291 A jugar a futbol. 907 01:26:48,333 --> 01:26:51,416 �Al descampat que et vaig dir que estava bé per jugar? 908 01:26:55,666 --> 01:26:56,833 Qui heu jugat? 909 01:26:58,083 --> 01:26:59,625 Doncs molts no els coneixes. 910 01:26:59,708 --> 01:27:01,958 Si em dius qui son, els vaig coneixent. 911 01:27:02,458 --> 01:27:04,000 És que no em s³ el nom. 912 01:27:04,083 --> 01:27:06,291 Es diu d'alguna manera. T´ els dir´s: 913 01:27:06,625 --> 01:27:09,208 "Forasquito, Sutanito, Menganito, prem-me el bal". 914 01:27:09,291 --> 01:27:11,375 No ens preocupem gaire pels noms. 915 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 "Passa", això els dic. 916 01:27:14,791 --> 01:27:16,583 Arma't, espera't. 917 01:27:16,666 --> 01:27:18,041 A veure, ah. 918 01:27:18,875 --> 01:27:19,708 Ah. 919 01:27:22,083 --> 01:27:22,916 Presa. 920 01:27:24,750 --> 01:27:26,208 Què es compta pel poble? 921 01:27:29,333 --> 01:27:30,708 La vida, Higini, no és. 922 01:27:33,708 --> 01:27:34,708 Alguna cosa passar, no? 923 01:27:36,875 --> 01:27:39,166 A Pruden li van atropellar ahir el gos. 924 01:27:41,041 --> 01:27:42,791 I Enric, el carter, es casa. 925 01:27:43,541 --> 01:27:45,500 - El carter es casa? - S�. 926 01:27:46,708 --> 01:27:49,291 Tothom pensava que es quedaria solter, 927 01:27:49,916 --> 01:27:51,041 doncs no, es casa. 928 01:27:58,125 --> 01:28:00,625 Jaume, si us plau, que no dono amb la puntada. 929 01:28:05,083 --> 01:28:08,458 - Per què portes una jaqueta de senyora? - Què passa? No t'agrada? 930 01:28:09,291 --> 01:28:10,125 No s. 931 01:28:11,041 --> 01:28:12,250 Doncs ja saps què fer. 932 01:28:13,041 --> 01:28:13,875 Qu? 933 01:28:15,625 --> 01:28:16,458 Créixer. 934 01:28:16,791 --> 01:28:18,541 D'acord. 935 01:28:20,000 --> 01:28:20,833 Jo hi vaig. 936 01:28:25,541 --> 01:28:26,375 Tanca ah. 937 01:28:32,333 --> 01:28:34,625 - Tanca ah. - Nio, est tu t? 938 01:28:34,750 --> 01:28:35,666 No, senyor. 939 01:28:36,083 --> 01:28:38,458 Li porta aquest pantalons per arreglar. 940 01:28:38,541 --> 01:28:41,333 Si voleu, ho podeu deixar i jo en prenc nota. Passi. 941 01:28:43,916 --> 01:28:45,416 Quin és el seu nom? Què necessita? 942 01:28:46,083 --> 01:28:48,458 �No ets molt noi per saber què fer? 943 01:28:50,250 --> 01:28:52,458 No s, ho he fet mil vegades. 944 01:28:52,875 --> 01:28:53,708 �S�? 945 01:28:54,958 --> 01:28:56,458 Doncs vinga, apunta. 946 01:29:00,375 --> 01:29:01,208 Ah. 947 01:29:01,708 --> 01:29:04,125 El meu nom és Gonzalo Palacio. 948 01:29:07,000 --> 01:29:08,416 - Mira. - D'acord. 949 01:29:08,500 --> 01:29:10,125 Cal arreglar la cremallera. 950 01:29:10,875 --> 01:29:13,000 No s que cal fer, canviar-la, no s. 951 01:29:13,625 --> 01:29:15,541 Després hi ha aquest forat, mira. 952 01:29:19,333 --> 01:29:20,166 ¿D'acord? 953 01:29:22,500 --> 01:29:23,333 Bé, i què? 954 01:29:25,125 --> 01:29:27,541 Aleshores, t'ha tocat ser lhome de la casa. 955 01:29:28,750 --> 01:29:30,250 S�. 956 01:29:30,666 --> 01:29:32,291 Et tracta bé la teva t? 957 01:29:34,583 --> 01:29:36,125 - Mm. - �S�? 958 01:29:37,208 --> 01:29:40,125 Saps que la teva ta i el teu to eren veïns més? 959 01:29:41,375 --> 01:29:42,666 M'ho van fer passar malament. 960 01:29:49,250 --> 01:29:51,541 I què? Els trobes a faltar? 961 01:29:52,333 --> 01:29:53,166 A qui? 962 01:29:54,083 --> 01:29:56,708 A qui serà? Al teu pare i la teva mare. 963 01:29:57,708 --> 01:29:58,541 S�. 964 01:29:58,958 --> 01:29:59,875 S, és clar. 965 01:30:02,666 --> 01:30:03,750 Què passa? 966 01:30:04,375 --> 01:30:05,208 Per quins dubtes? 967 01:30:06,708 --> 01:30:07,541 No. 968 01:30:09,083 --> 01:30:09,916 No dubto. 969 01:30:11,000 --> 01:30:13,000 No t'acordars, eres molt noi. 970 01:30:16,375 --> 01:30:18,125 Se t'ha menjat la llengua el gat? 971 01:30:20,333 --> 01:30:21,541 No mossegueu, xaval. 972 01:30:22,916 --> 01:30:25,458 - Hola, Gonzalo. Què passa? - Bona tarda. 973 01:30:25,583 --> 01:30:28,916 He vingut a portar-te uns pantalons i el noi m'està prenent nota. 974 01:30:29,000 --> 01:30:30,375 - S�. 975 01:30:30,708 --> 01:30:31,666 Molt bé, doncs. 976 01:30:33,125 --> 01:30:37,166 D'acord, doncs això t'ho tinc llest en dues dies, val? 977 01:30:38,166 --> 01:30:40,666 - Dos dies? - En dos dies t’acostes i ho reculls. 978 01:30:40,750 --> 01:30:43,666 - En dues dies, potser passa la meva dona. - Molt bé. 979 01:30:43,750 --> 01:30:47,083 - Vinga. Moltes gràcies. - Bé, doncs res. Adéu, noi. 980 01:30:47,375 --> 01:30:48,208 Adéu. 981 01:30:48,291 --> 01:30:50,250 - Adéu, Rosa. - Adéu. 982 01:30:52,000 --> 01:30:54,208 Qu fa aquest aqu? Què sap per venir així? 983 01:30:54,500 --> 01:30:56,333 - Jo qu s. - Com que "jo qu s"? 984 01:30:56,416 --> 01:30:58,125 - El veus pel poble? - De vegades. 985 01:30:58,208 --> 01:31:00,791 - Quantes vegades? - De vegades. El poble no és pas gran. 986 01:31:00,875 --> 01:31:04,958 Pensarem. Alguna cosa t'haurà dit, alguna cosa, alguna mirada. 987 01:31:05,041 --> 01:31:08,833 - Vol un arranjament de pantalons. - No, vol els pantalons i allò altre. 988 01:31:09,166 --> 01:31:10,000 O no ho veus? 989 01:31:11,708 --> 01:31:13,166 En què hem quedat, Jaume? 990 01:31:14,375 --> 01:31:17,458 Quantes vegades ho assagem? No parlaré amb desconeguts. 991 01:31:17,541 --> 01:31:20,500 No parlaré amb desconeguts. 992 01:31:21,041 --> 01:31:21,875 Doncs res. 993 01:31:22,916 --> 01:31:25,541 - Ho sento. - No, ho sento no, Jaume, que em maten. 994 01:31:25,625 --> 01:31:27,958 - Entra't, maten el teu pare. - Ja està bé. 995 01:31:29,375 --> 01:31:31,291 Enterem-nos, això no és un joc. 996 01:31:31,750 --> 01:31:34,041 - No trobis comptes al teu pare. - Ho sento. 997 01:32:55,958 --> 01:33:00,541 - Doncs salut! Vinga, alegra! - Que aprofiti. 998 01:33:02,416 --> 01:33:04,833 Els nens menjaran divinament. Vinga. 999 01:33:04,916 --> 01:33:06,208 Compte, que et taques. 1000 01:33:08,250 --> 01:33:10,291 Ea, ah. �Estem tots? 1001 01:33:10,458 --> 01:33:11,291 �Jaime! 1002 01:33:12,416 --> 01:33:13,250 �Jaime! 1003 01:33:14,291 --> 01:33:16,458 - Ja, petitó, per Déu. - Perd. 1004 01:33:16,541 --> 01:33:17,833 Estan tots esperant. 1005 01:33:19,500 --> 01:33:22,625 - Manuel, no sortirem tan guapos. - Us podeu canviar? 1006 01:33:22,708 --> 01:33:23,833 - Tots dos. - D'acord. 1007 01:33:23,916 --> 01:33:25,041 Vinga. 1008 01:33:25,666 --> 01:33:26,666 Vinga, un momentet. 1009 01:33:28,625 --> 01:33:29,833 - Vinga, va. - Vinga. 1010 01:33:29,916 --> 01:33:32,875 - Preparats. - Ja estem, s. No us moveu, eh? 1011 01:33:38,541 --> 01:33:41,041 La banda de la companyia americana d’honors 1012 01:33:41,125 --> 01:33:43,125 interpreta la marxa "Benvinguda al cap". 1013 01:33:43,208 --> 01:33:45,333 Saluda el president Eisenhower somrient 1014 01:33:45,416 --> 01:33:48,208 corresponent a les aclamacions de quants van acudir a rebre'l 1015 01:33:48,291 --> 01:33:49,291 i baixa de l'avi. 1016 01:33:49,375 --> 01:33:53,208 La seva excel·lència, el cap d'Estat, s’ha avançat fins al peu de l’avi. 1017 01:33:53,291 --> 01:33:57,666 En aquest instant, tots dos caps d'Estat, el president Eisenhower i el Caudillo, 1018 01:33:58,125 --> 01:34:00,166 se saluden cordialment. 1019 01:34:03,333 --> 01:34:04,625 Després del cap de l'Estat, 1020 01:34:04,708 --> 01:34:07,583 s'han avançat els ministres de l'Aire i d'Afers Exteriors, 1021 01:34:07,666 --> 01:34:11,375 el primer introductor d'ambaixadors, el bar de les Torres, 1022 01:34:11,458 --> 01:34:14,666 els ambaixadors d’Espanya a Washington i dels EUA a Madrid 1023 01:34:14,791 --> 01:34:16,375 i els marquesos de Villaverde. 1024 01:34:17,291 --> 01:34:20,791 Han anat a rebre el president Eisenhower més de 3000 persones, 1025 01:34:20,875 --> 01:34:23,375 entre elles, representacions de tots els ministeris. 1026 01:34:23,458 --> 01:34:25,625 A prop del lloc on ens trobem 1027 01:34:25,708 --> 01:34:27,291 transmetent des d'una tribuna 1028 01:34:27,375 --> 01:34:29,583 al costat de les cambres dels informadors gràfics, 1029 01:34:30,125 --> 01:34:32,458 dels operadors del node de TVE, 1030 01:34:33,083 --> 01:34:36,625 tamb tamb els membres del Govern espanyol. 1031 01:34:36,958 --> 01:34:39,791 Atenci�, parla el president dels Estats Units. 1032 01:34:39,875 --> 01:34:41,958 Senyores i senyors, 1033 01:34:42,666 --> 01:34:43,500 en primer lloc, 1034 01:34:44,416 --> 01:34:46,625 els asseguro que estic satisfet 1035 01:34:47,208 --> 01:34:48,541 perquè per fi 1036 01:34:49,208 --> 01:34:50,833 he pogut complir 1037 01:34:52,333 --> 01:34:54,833 una de les meves ambicions de tota la vida. 1038 01:34:55,375 --> 01:34:57,750 Venir a Espanya, a Madrid, 1039 01:34:58,166 --> 01:35:00,541 i veure el poble espanyol. 1040 01:35:01,708 --> 01:35:04,791 Fa més de quatre segles i mig, 1041 01:35:05,250 --> 01:35:06,833 el gran almirall Col... 1042 01:35:15,000 --> 01:35:17,166 - Qu? - Que bé et queda aquest vestit. 1043 01:35:19,041 --> 01:35:19,875 S'agraeix. 1044 01:35:20,875 --> 01:35:22,250 Te'l pots deixar posat. 1045 01:35:25,000 --> 01:35:25,833 És clar. 1046 01:35:26,666 --> 01:35:27,750 M'agrada veure't maca. 1047 01:35:29,166 --> 01:35:30,166 Quina ximpleria. 1048 01:36:43,916 --> 01:36:46,583 La gent de la parròquia organitzant excursions. 1049 01:36:48,541 --> 01:36:50,041 Es pot apuntar qui ho vulgui. 1050 01:36:51,166 --> 01:36:52,125 Molt bé. 1051 01:36:55,458 --> 01:36:58,041 Alguns amics del nen solen anar amb els pares. 1052 01:37:04,041 --> 01:37:08,458 Jo estava pensant que... potser podria anar amb Jaume també. 1053 01:37:09,541 --> 01:37:10,375 On? 1054 01:37:11,875 --> 01:37:13,500 La propera és a Marbella. 1055 01:37:14,083 --> 01:37:14,916 A la platja. 1056 01:37:19,041 --> 01:37:20,958 ¿Això no era el nostre viatge de nuvis? 1057 01:37:25,958 --> 01:37:27,416 I si no hi ha viatge de nuvis? 1058 01:37:31,125 --> 01:37:32,375 Per què no n'hi haurà? 1059 01:37:41,375 --> 01:37:43,250 A ms, si em passa alguna cosa, jo qu... 1060 01:37:44,708 --> 01:37:47,625 Si em poso dolent o em passa qualsevol cosa, Qui ve? 1061 01:37:50,666 --> 01:37:52,250 Crec que és un disbarat, la Rosa. 1062 01:38:08,625 --> 01:38:12,083 Què faràs aqu sola? Amat't, encara ets a temps. 1063 01:38:12,166 --> 01:38:16,250 Ja m'agradaria a mi, Puri, però tinc un enfilall de feina. 1064 01:38:16,750 --> 01:38:19,333 No ho puc fer. I tu, que no m'assabenti jo, et comportes. 1065 01:38:19,416 --> 01:38:21,083 S, titella, no us preocupeu. 1066 01:38:34,583 --> 01:38:36,666 Se'n Mara, l'esmolador! 1067 01:39:15,958 --> 01:39:18,791 - ¿Em dónes la meva bossa? - Aquest telèfon, de qui és? 1068 01:39:19,458 --> 01:39:20,291 Fes-ne el favor. 1069 01:39:20,708 --> 01:39:23,541 Ser d'algú client i ara mateix no me'n recordo. 1070 01:39:23,625 --> 01:39:26,083 - Des de quan fumes t? - No, jo no fumo. 1071 01:39:29,375 --> 01:39:32,958 - Què fas rebuscant en les meves coses? - Esbrinar el que no m'expliques. 1072 01:39:33,041 --> 01:39:34,833 Vaja, el que em faltava. 1073 01:39:34,916 --> 01:39:37,625 Des de quant t'ajuntes amb la dona del guàrdia civil? 1074 01:39:39,791 --> 01:39:42,375 - De quina guàrdia civil? - Rosa, a mi no em menteixis. 1075 01:39:42,458 --> 01:39:44,041 Menteix al carrer, no a casa. 1076 01:39:44,125 --> 01:39:46,375 Des de quan t'ajuntes amb la dona del guàrdia civil? 1077 01:39:48,916 --> 01:39:50,958 - No s de qu em parles. - T'he vist. 1078 01:39:51,416 --> 01:39:52,916 No em facis el numeret. 1079 01:39:53,250 --> 01:39:55,708 Portes 15 anys passant-te amb ella pel poble 1080 01:39:55,791 --> 01:39:57,041 i no em diràs res. 1081 01:39:58,083 --> 01:39:59,750 Quinze anys, no. 1082 01:39:59,833 --> 01:40:02,375 Les coses no passen d’un dia per l’altre. 1083 01:40:02,750 --> 01:40:05,375 Però, Rosa, per l´amor de Déu. 1084 01:40:06,416 --> 01:40:07,750 Rosa, per l´amor de Déu. 1085 01:40:08,416 --> 01:40:10,166 T'adones del que fas? 1086 01:40:11,000 --> 01:40:12,708 Veus que ho poses en perill tot? 1087 01:40:12,791 --> 01:40:15,166 - Què vols que faci? - Com t'ajuntes amb ella? 1088 01:40:15,250 --> 01:40:17,166 - Explica'm què faig. - Explcamel t. 1089 01:40:17,250 --> 01:40:20,166 Si em para pel carrer i em diu que vol parlar-me, ¿me'n vaig? 1090 01:40:20,250 --> 01:40:22,541 - Li dic que no? - �Tens la consciència tranquil·la 1091 01:40:22,625 --> 01:40:25,333 sent la seva amiga? Jo dormo sobre el mort diàriament. 1092 01:40:26,875 --> 01:40:27,875 Rosa, si us plau. 1093 01:40:28,375 --> 01:40:30,541 Això, vés-te'n fora, Per què no te'n vas fora? 1094 01:40:30,625 --> 01:40:32,000 Així pots ser t sempre. 1095 01:40:32,083 --> 01:40:34,125 - Vés-te'n al carrer millor. - Com? 1096 01:40:34,208 --> 01:40:37,208 Vés-te'n, perquè de portes cap a fora hi ha una Rosa i n'hi ha una altra. 1097 01:40:37,291 --> 01:40:40,125 - Ets una impostora, no et conec. - És clar que no. 1098 01:40:40,208 --> 01:40:41,583 Però què vols que faci? 1099 01:40:41,666 --> 01:40:44,500 �Em fico a l'armari tancada amb tu? 1100 01:40:44,583 --> 01:40:46,333 - Sóc el teu marit. - Vols que no tingui vida? 1101 01:40:46,416 --> 01:40:48,125 - Comptar-t'ho amb mi. - El meu marit? 1102 01:40:48,208 --> 01:40:50,458 -Estic farta, no puc més. - Farta, de què? 1103 01:40:50,541 --> 01:40:52,166 - De què? - De què n'estàs farta? 1104 01:40:52,250 --> 01:40:53,625 - De què? - S, de què? 1105 01:40:53,708 --> 01:40:55,875 - De què? - ¿D'estar aquí dins? Estic jo. 1106 01:40:55,958 --> 01:40:58,333 Farta de viure així, és que no puc més. 1107 01:40:58,416 --> 01:41:01,833 Farta de mentir al carrer a tothom, que ningú ho sàpiga. 1108 01:41:01,916 --> 01:41:03,375 - I jo? - Escolta'm! 1109 01:41:03,458 --> 01:41:05,500 No veig la llum del sol, porto 20 anys tancat. 1110 01:41:05,583 --> 01:41:08,166 Només tinc vida per a tu i per a un nen que no s si és mo. 1111 01:41:12,833 --> 01:41:15,250 - Repeteix això. - Va ser idea teva que em fiqués aquí. 1112 01:41:16,125 --> 01:41:17,000 Va ser idea teva. 1113 01:41:17,208 --> 01:41:18,666 - Va ser idea teva. - Repeteix-m'ho. 1114 01:41:18,750 --> 01:41:21,125 - Això que has dit repeteix-lo. - Repeteixo el que calgui. 1115 01:41:21,208 --> 01:41:23,375 - Repeteix això del meu fill. - Em vas dir que em fiqués aquí. 1116 01:41:23,458 --> 01:41:25,166 - Respecteu-lo. - "Quada't aquí dins". 1117 01:41:25,250 --> 01:41:27,791 - M'has tancat als 20 anys. - Ha estat per m? 1118 01:41:27,875 --> 01:41:30,625 - Em vas ficar en aquest esvoranc de merda. - Vols sortir? 1119 01:41:30,708 --> 01:41:32,666 - Si he estat jo, t'allibero. - Rosa. 1120 01:41:32,750 --> 01:41:35,791 No, sal. Que te'n vagis! No et suporto més! 1121 01:41:36,083 --> 01:41:38,291 No et suporto més ja. 1122 01:41:45,791 --> 01:41:48,541 No ets capaç ni de travessar una porta. 1123 01:41:48,833 --> 01:41:51,458 Ni d'això ets capaç t, això és el que et passa. 1124 01:41:53,708 --> 01:41:55,125 Anem... 1125 01:41:57,458 --> 01:41:59,958 Tot això ho vam fer per estar junts t i jo. 1126 01:42:01,875 --> 01:42:03,500 Doncs mira quins junts estem. 1127 01:42:06,916 --> 01:42:09,625 T'm'has trencat les meves coses. 1128 01:42:39,750 --> 01:42:40,916 Quin esglai. 1129 01:42:42,208 --> 01:42:44,166 - Quan has arribat? - Anit. 1130 01:42:45,791 --> 01:42:48,791 A les tantes ha arribat, per això no t'he dit res. 1131 01:42:50,541 --> 01:42:53,791 M'estava comptant com és el mar. Explica-ho al teu pare. 1132 01:42:55,458 --> 01:42:57,583 Li deia que l'aigua està salada, 1133 01:42:57,666 --> 01:43:00,166 però no sap com si fessis sal a l'aigua normal. 1134 01:43:00,791 --> 01:43:02,750 Em vaig trencar una onada a la cara. 1135 01:43:02,833 --> 01:43:04,541 Olora com... 1136 01:43:04,625 --> 01:43:07,541 - Com a peix fresc, una cosa així. - Com a peix. 1137 01:43:07,916 --> 01:43:09,500 I la temperatura canvia. 1138 01:43:10,083 --> 01:43:13,916 Estàs dins del mar i de sobte sents per les cames un corrent fred. 1139 01:43:14,458 --> 01:43:17,583 Segueixes al mateix lloc ia l'estona hi ha una altra capa calenteta. 1140 01:43:19,125 --> 01:43:20,708 - Sembla bonic. - Mm. 1141 01:43:21,750 --> 01:43:24,583 I després el terra és molt curiós. És semblant a la terra, 1142 01:43:24,666 --> 01:43:27,916 però és... això, sorra. 1143 01:43:28,708 --> 01:43:30,583 I el color? De quin color és? 1144 01:43:31,583 --> 01:43:32,583 Blau fosc. 1145 01:43:33,250 --> 01:43:36,000 I en algunes parts, es veu com una mica verda. 1146 01:43:36,458 --> 01:43:39,333 Com si s'estigués movent. Est el blau 1147 01:43:39,833 --> 01:43:41,416 barrejat amb... 1148 01:43:42,041 --> 01:43:43,666 Amb blanc. 1149 01:43:44,166 --> 01:43:50,041 ? Els teus ulls tenen un to diferent Al gris de la boira i al verd del mar ? 1150 01:43:50,166 --> 01:43:55,916 ? Els teus llavis fan un petó diferent I estar al teu costat és com solar? 1151 01:43:56,041 --> 01:44:00,291 ? Ets diferent, diferent? 1152 01:44:00,416 --> 01:44:06,500 ? Per això, en conèixer-te M'enamorà de tu ? 1153 01:44:06,583 --> 01:44:10,666 ? Ets diferent, diferent? 1154 01:44:10,750 --> 01:44:17,500 ? A la resta de la gent Que sempre va conèixer ? 1155 01:44:17,583 --> 01:44:21,833 ? Ets diferent, diferent? 1156 01:44:21,916 --> 01:44:26,791 ? Per això, en conèixer-te M'enamorà de tu ? 1157 01:44:28,666 --> 01:44:30,791 Avui, com ahir. 1158 01:44:35,041 --> 01:44:36,791 Distingits se... 1159 01:44:37,666 --> 01:44:40,250 Salteu una estoneta. Et donarà alguna cosa, aquí tot el dia. 1160 01:44:40,541 --> 01:44:42,041 Estic conforme aqu. 1161 01:44:43,125 --> 01:44:45,458 - Vols que et porti alguna cosa? - Hola. 1162 01:44:45,791 --> 01:44:47,666 Vinc amb un amic. Espera'm aqu. 1163 01:44:52,166 --> 01:44:54,041 - Hola. - Hola, mare. 1164 01:44:54,416 --> 01:44:55,458 Acosta't, Joan. 1165 01:44:56,666 --> 01:44:59,541 Pare, estigueu tranquil que Joan sap que ets vostè aqu. 1166 01:44:59,625 --> 01:45:00,708 Jaume. 1167 01:45:00,791 --> 01:45:02,291 Sento no avisar abans, 1168 01:45:02,375 --> 01:45:04,916 però est en una situació que ho hem d'ajudar. 1169 01:45:05,000 --> 01:45:07,416 - És la meva mare, Rosa. - Bones. Encantada. 1170 01:45:07,500 --> 01:45:10,875 Portem 25 anys mantenint en silenci que jo est aqu. 1171 01:45:10,958 --> 01:45:13,583 Ara, perquè penses que les coses estan canviant, 1172 01:45:13,666 --> 01:45:16,333 li deixes anar a un amic que el teu pare est aqu. 1173 01:45:16,416 --> 01:45:18,875 No hi ha millor amagatall que aquest i seran dues dies. 1174 01:45:19,083 --> 01:45:21,291 - Dos dies? - No pot mostrar solidaritat? 1175 01:45:21,625 --> 01:45:23,333 El seu esperit de lluita, on est? 1176 01:45:35,833 --> 01:45:38,791 En van trobar un a Segòvia que portava tancat 20 anys. 1177 01:45:40,208 --> 01:45:41,791 Van donar amb 1l per una xivatada. 1178 01:45:43,666 --> 01:45:46,875 A Madrid, no hi ha una patrulla especial per buscar-los a vosaltres. 1179 01:45:47,000 --> 01:45:50,375 Les autoritats se n'encarreguen a nivell regional si hi ha alguna xivatada. 1180 01:45:51,166 --> 01:45:54,166 No hi ha una operaci específica orquestrada des de la capital. 1181 01:45:54,833 --> 01:45:55,875 Semblas un mestre. 1182 01:45:57,083 --> 01:45:57,916 Gràcies. 1183 01:45:58,333 --> 01:45:59,291 No era un acomplert. 1184 01:46:06,666 --> 01:46:07,750 Chis... 1185 01:46:12,875 --> 01:46:13,708 Dgame. 1186 01:46:14,333 --> 01:46:18,000 La Rosa diu que em torno obsessiu i no em vol donar informaci. 1187 01:46:18,708 --> 01:46:22,333 - T'han dit que no em diguis res? - No, només que parlem baixet. 1188 01:46:24,166 --> 01:46:27,250 Abans t'has referit que havies vist l’amagatall d’un altre. 1189 01:46:28,333 --> 01:46:30,458 S, però quan l'home ja no hi era. 1190 01:46:32,458 --> 01:46:33,291 Com era? 1191 01:46:34,500 --> 01:46:37,250 Era un anarquista que va lluitar al front i es refugia... 1192 01:46:37,333 --> 01:46:38,166 No. 1193 01:46:38,250 --> 01:46:39,375 L'amagatall, com era? 1194 01:46:42,500 --> 01:46:44,291 Estava sota unes escales. 1195 01:46:45,166 --> 01:46:47,333 El tipus aixecant un mur per tapar el buit. 1196 01:46:52,916 --> 01:46:54,541 Estava sota unes escales. 1197 01:46:56,166 --> 01:46:58,250 El tipus aixecant un mur per tapar el buit. 1198 01:46:58,333 --> 01:47:01,708 Només en un punt es pot estar dret, que era aquest. 1199 01:47:02,333 --> 01:47:06,458 - Però no era gaire segur, la veritat. - I les vostres necessitats, on les feu? 1200 01:47:07,625 --> 01:47:08,833 Per cagar, com feia? 1201 01:47:13,208 --> 01:47:15,958 La baixant del bany de dalt travessava el buit. 1202 01:47:16,041 --> 01:47:19,166 Va fer un forat a la canonada i aquí dipositava les seves necessitats. 1203 01:47:19,250 --> 01:47:21,833 Jo ho faig en una galleda i després el trec fora. 1204 01:47:23,291 --> 01:47:24,125 Ja. 1205 01:47:25,541 --> 01:47:28,625 Si vols referir-lo a l'altre amagat de m, ho pots fer. 1206 01:47:28,708 --> 01:47:30,458 Però no esmentes el meu nom. 1207 01:47:30,541 --> 01:47:31,958 - Si us plau. - Aix ho far. 1208 01:47:32,458 --> 01:47:33,750 Saber que hi ha altres amagats 1209 01:47:33,833 --> 01:47:36,541 aixeca el nim dels camarades en situació similar. 1210 01:47:36,791 --> 01:47:39,125 Crida'm, els fa sentir acompanyats. 1211 01:47:40,166 --> 01:47:41,125 Acompanyats, diu. 1212 01:47:42,500 --> 01:47:45,416 Aqu, la nica companyia son les bestioles, 1213 01:47:45,750 --> 01:47:47,416 els quatre atuells que hi ha aqu 1214 01:47:48,708 --> 01:47:50,708 i la mort. És la nica companyia aqu. 1215 01:47:51,166 --> 01:47:52,208 No digueu això, home. 1216 01:47:52,958 --> 01:47:55,125 Almenys, estant aquí, ha estat amb ells. 1217 01:47:55,250 --> 01:47:56,083 Qu va. 1218 01:47:57,041 --> 01:47:59,875 No hi he estat. On són ara? Ah fora. 1219 01:48:00,500 --> 01:48:01,416 I jo, aquí dins. 1220 01:48:01,500 --> 01:48:02,583 Jo sóc aquí dins. 1221 01:48:05,583 --> 01:48:07,750 Jaume s'ha fet gran i ni me n'he assabentat. 1222 01:48:12,750 --> 01:48:15,083 Joan, fes-me cas. 1223 01:48:16,041 --> 01:48:18,416 Deixa't de pasquins i de reunions clandestines. 1224 01:48:19,750 --> 01:48:23,458 Surt al carrer i posa't a passejar amb una dona maca i bona. 1225 01:48:25,125 --> 01:48:27,333 Tingues nens i juga amb ells al carrer. 1226 01:48:28,166 --> 01:48:31,416 És el que ha de fer un pare. Escoltar res als nens. 1227 01:48:32,833 --> 01:48:34,458 No estar aquí cosint, com jo. 1228 01:48:37,208 --> 01:48:38,333 Continuaré cosint. 1229 01:48:39,375 --> 01:48:40,958 Perquè aquest encàrrec de Rosa... 1230 01:48:42,916 --> 01:48:44,875 ...em sembla que és abans d'ahir. 1231 01:48:56,916 --> 01:48:58,666 Espanyols, 1232 01:48:58,791 --> 01:49:02,375 són ja moltes les vegades que en aquests dies de fins de l'any, 1233 01:49:02,500 --> 01:49:06,125 propicis a la intimitat llar ia les reflexions espirituals, 1234 01:49:06,583 --> 01:49:09,541 després d'haver passat a la pau de Déu un altre Nadal... 1235 01:49:09,625 --> 01:49:12,375 - No ha estat bona idea comprar la tele. - Chis. 1236 01:49:12,458 --> 01:49:15,416 ...el futur de la pàtria, ja que de la seva bona marxa 1237 01:49:15,500 --> 01:49:17,333 no només depèn el benestar... 1238 01:49:17,416 --> 01:49:21,166 - Pel dineral que paguem. - Fes el favor. No m'assabento. 1239 01:49:22,916 --> 01:49:24,750 Espanya ha tornat a saber... 1240 01:49:24,833 --> 01:49:26,458 Cal veure, eh, pare? 1241 01:49:26,541 --> 01:49:29,833 Porta 30 anys amagat en un forat per culpa d'aquest i mori. 1242 01:49:30,291 --> 01:49:31,125 Qu? 1243 01:49:31,791 --> 01:49:33,375 Són 26 anys de pau... 1244 01:49:33,750 --> 01:49:36,750 - Res. - ...després de tensos i heroics de guerra 1245 01:49:36,833 --> 01:49:39,500 en què hem viscut units en un ideal com, 1246 01:49:39,583 --> 01:49:43,375 mantenint amb tenacitat infatigable els nostres propòsits 1247 01:49:43,458 --> 01:49:45,291 - de justícia... - A seure. 1248 01:49:45,375 --> 01:49:46,583 - ...i grandesa... - Higini. 1249 01:49:46,666 --> 01:49:50,000 ...mentre al nostre voltant, un món problemàtic 1250 01:49:50,083 --> 01:49:52,708 provocava moments dolorosos... 1251 01:49:52,791 --> 01:49:55,375 ...alteracions dramàtiques a la vida dels països. 1252 01:49:55,458 --> 01:49:56,458 Serveix-te, fill. 1253 01:50:05,791 --> 01:50:07,750 Aqu est, no ho trobava. 1254 01:50:09,208 --> 01:50:12,666 Que bé t'ha anat tot per haver-te comprat un televisor daquests. 1255 01:50:12,916 --> 01:50:14,250 �Això? Una gràcia... 1256 01:50:15,291 --> 01:50:17,333 - Tres anys he estat pagant-ho. - Uf. 1257 01:50:18,583 --> 01:50:19,500 I què t'he de? 1258 01:50:20,166 --> 01:50:21,416 [Rosa[ Dóna'm... 1259 01:50:22,875 --> 01:50:24,750 ... trenta-cinc pessetes. 1260 01:50:26,625 --> 01:50:27,458 Collons. 1261 01:50:28,250 --> 01:50:29,208 Dóna'm 30. 1262 01:50:29,916 --> 01:50:31,208 - És igual. - Bé. 1263 01:50:34,875 --> 01:50:37,708 L’altre dia vaig estar a la casa antiga de vosaltres. 1264 01:50:37,791 --> 01:50:39,083 - �S�? - S�. 1265 01:50:40,166 --> 01:50:42,291 Ha entrat a viure un matrimoni de fora. 1266 01:50:43,083 --> 01:50:45,541 - Ja no est Mara ngels? - No. 1267 01:50:46,208 --> 01:50:48,125 Se'n va anar perquè la seva mare es va posar dolenta. 1268 01:50:48,333 --> 01:50:51,958 És clar, la noia no pagarà dos lloguers i se'n va anar. 1269 01:50:52,916 --> 01:50:57,250 I vaig anar a saludar aquest matrimoni "Passi vostè". 1270 01:50:57,833 --> 01:51:02,166 "Vostè sabia que hi havia a la cuina un forat?". 1271 01:51:03,250 --> 01:51:05,666 - Un forat hi havia? - Un forat gran. 1272 01:51:06,250 --> 01:51:08,291 - On les gerres. - Mm. 1273 01:51:08,458 --> 01:51:10,000 Fa tot el llarg. 1274 01:51:10,083 --> 01:51:13,500 Però, vaja, que hi cap una persona perfectament. 1275 01:51:13,666 --> 01:51:15,791 Primera notícia. Presa, el canvi. 1276 01:51:15,916 --> 01:51:18,208 Hi havia fins i tot una manta vella dins i tot. 1277 01:51:19,500 --> 01:51:21,500 - Sera de Mara Àngels. - No. 1278 01:51:22,833 --> 01:51:26,875 Vaig anar a saludar la seva mare i li ho va preguntar a ella. 1279 01:51:27,333 --> 01:51:29,708 I em va dir que no, que no sap res. 1280 01:51:30,708 --> 01:51:33,541 Gonzalo, no s, aquesta casa la va heretar del meu to 1281 01:51:33,625 --> 01:51:36,958 i després la va vendre, no s aqu qu havia o què han fet després. 1282 01:51:37,250 --> 01:51:38,083 És clar. 1283 01:51:38,583 --> 01:51:42,041 - Aleshores, ser del teu to. - S, segurament, potser. 1284 01:51:42,125 --> 01:51:43,583 - És clar. - Bé. 1285 01:51:44,416 --> 01:51:46,083 - Bé, Rosa. - Vinga. 1286 01:51:47,291 --> 01:51:48,500 Bé, espera. 1287 01:51:49,791 --> 01:51:51,500 - Amb cuidet. - No ensopeguis. 1288 01:51:51,666 --> 01:51:52,750 - L'escala. - Vinga. 1289 01:51:52,833 --> 01:51:55,000 - Vinga, fins després, filla. - Adéu. 1290 01:52:13,083 --> 01:52:14,666 Ja hi és una altra vegada. 1291 01:52:16,291 --> 01:52:18,166 No parar fins que no em llencin. 1292 01:52:21,208 --> 01:52:22,041 On? 1293 01:52:22,750 --> 01:52:24,250 Ah, mira, al bar. 1294 01:52:27,958 --> 01:52:29,375 Ser-hi perquè s'avorreix. 1295 01:52:29,750 --> 01:52:32,041 Des que se li ha mort la dona, s'avorreix. 1296 01:52:32,125 --> 01:52:34,250 - Què fem? - Fa dues setmanes que és allà. 1297 01:52:34,333 --> 01:52:36,458 Et pots treure una mica de la finestra. 1298 01:52:43,875 --> 01:52:46,458 Jo no és la necessitat de fer tot això ara. 1299 01:52:47,000 --> 01:52:48,083 Aquest ho sap tot. 1300 01:52:48,708 --> 01:52:49,625 Est obsessionat. 1301 01:52:52,125 --> 01:52:53,041 Déu meu. 1302 01:52:55,833 --> 01:52:56,750 Veu cremant això. 1303 01:52:58,875 --> 01:53:00,708 Caldrà treure'l a poc a poc, no? 1304 01:53:01,583 --> 01:53:03,000 Treure tot això de cop... 1305 01:53:06,083 --> 01:53:07,666 Ai, Déu meu, Higini. 1306 01:53:25,333 --> 01:53:27,250 D'això que no se n'assabenti el nen, eh? 1307 01:53:45,458 --> 01:53:46,541 Sóc jo. 1308 01:53:51,500 --> 01:53:52,333 Bona nit. 1309 01:53:53,083 --> 01:53:53,916 Bona nit. 1310 01:54:14,708 --> 01:54:16,916 - D'acord, em recullo. - Fins matí, Gonzalo. 1311 01:54:52,750 --> 01:54:54,541 Rosa, què fas? 1312 01:54:56,916 --> 01:54:59,500 No te'n vagis, fes el favor. No em deixis sol. 1313 01:55:00,250 --> 01:55:03,916 Higinio, Gonzalo no és a la plaça. El nen est en arribar. Jo no trigo. 1314 01:55:04,000 --> 01:55:06,041 - Estigues tranquil. - Fes el favor. 1315 01:55:07,208 --> 01:55:08,083 Ara vinc jo. 1316 02:00:17,333 --> 02:00:18,541 Fill de la gran puta. 1317 02:00:22,625 --> 02:00:24,875 Estàs aquí. Estàs aquí, t'he enxampat. 1318 02:00:25,750 --> 02:00:26,583 Merda. 1319 02:00:26,875 --> 02:00:28,541 Higini, ets ah. 1320 02:00:32,875 --> 02:00:33,958 T'he vist. 1321 02:00:34,666 --> 02:00:35,500 Higini. 1322 02:00:37,666 --> 02:00:38,500 Estàs aquí. 1323 02:00:41,250 --> 02:00:42,875 Fill de la gran puta, ets ah. 1324 02:00:43,208 --> 02:00:44,166 �Est�s ah�! 1325 02:00:49,833 --> 02:00:50,750 Obre ja! 1326 02:00:51,625 --> 02:00:53,000 �Merda, obre ja! 1327 02:00:53,875 --> 02:00:55,666 - Vinga ja, obre ja! - � 1328 02:00:56,500 --> 02:00:59,833 - Qui és vostè? Què fa a casa meva? - Com que faig aqu? 1329 02:00:59,916 --> 02:01:01,666 - Fora ara mateix! - Ho he vist. 1330 02:01:01,750 --> 02:01:04,833 - El teniu amagat al darrere. - Sortida de casa meva ara mateix! 1331 02:01:04,916 --> 02:01:06,666 - Ho sabran tots. - Fora d'aqu! 1332 02:01:06,750 --> 02:01:10,000 - Fora d'aqu ara mateix! - ¿Enganxaràs un vell? 1333 02:01:10,083 --> 02:01:12,750 ¿Enganxaràs un vell? Quina poca vergonya tens. 1334 02:01:12,833 --> 02:01:15,541 - Sortida de casa meva! - Quina poca vergonya. 1335 02:01:15,625 --> 02:01:18,333 - Sortida de casa meva ara mateix! - Què em diràs? 1336 02:01:18,416 --> 02:01:22,000 - Est tancat. Ho he vist tot. - Alt! Qu passa aqu? 1337 02:01:22,333 --> 02:01:24,750 - Qu passa aqu? - Encara sort que han arribat. 1338 02:01:24,833 --> 02:01:27,625 Aquests senyors tenen amagat a casa seva a Higinio Blanco, 1339 02:01:27,708 --> 02:01:29,291 - un criminal de guerra. - És mentida. 1340 02:01:29,375 --> 02:01:31,000 - Va ser condemnat a... - Mentida. 1341 02:01:31,083 --> 02:01:34,208 - Mentira, em dius a m? - Tranquil·licmons. 1342 02:01:34,708 --> 02:01:37,875 Ens han trucat per una porta trencada. �Algú viu aqu�? 1343 02:01:37,958 --> 02:01:39,916 Jo visc aquí. Acabo d'entrar a casa meva. 1344 02:01:40,000 --> 02:01:43,458 Estic molt nerviós, perquè m'acabo de trobar aquest borratxo. 1345 02:01:43,541 --> 02:01:47,125 - No s si ha vingut a robar. - La porta del darrere és trencada. 1346 02:01:47,750 --> 02:01:48,583 �Ho veuen? 1347 02:01:49,583 --> 02:01:52,250 - Ha trencat vostè la porta? - A veure. 1348 02:01:52,333 --> 02:01:54,625 No sóc un delinqüent, no he entrat a robar. 1349 02:01:54,708 --> 02:01:57,333 En aquesta casa, est amagat un criminal de guerra. 1350 02:01:57,416 --> 02:01:59,916 - Higini Blanc està amagat. - A veure. 1351 02:02:00,000 --> 02:02:02,375 - Ha trencat la porta i ha entrat? - Ha estat �l. 1352 02:02:02,458 --> 02:02:04,375 El meu germà va morir per culpa seva. 1353 02:02:04,458 --> 02:02:06,583 �Ha trencat la porta i ha entrat? 1354 02:02:06,666 --> 02:02:10,000 A veure, però això que és? Feu el favor d'entrar 1355 02:02:10,083 --> 02:02:12,583 i de mirar el que estic dient, home. 1356 02:02:12,666 --> 02:02:16,041 - Ha begut? - Sí, no veu com fa olor d'alcohol? 1357 02:02:16,291 --> 02:02:19,208 - Vindran a la caserna. - Feu el favor de mirar. 1358 02:02:19,291 --> 02:02:22,125 - Per què no mira? - Les ordres les dono jo. 1359 02:02:22,208 --> 02:02:24,125 Ara, tots dos a la caserna, ja, vaja. 1360 02:02:24,208 --> 02:02:27,333 - Els dos? Li he dit el que s. - No he fet res. 1361 02:02:27,416 --> 02:02:30,541 - Ha de mirar aquí. - Per què he d'acompanyar-los? 1362 02:02:47,000 --> 02:02:48,291 Ai... 1363 02:02:48,458 --> 02:02:49,791 Com ets, fill, eh? 1364 02:02:49,875 --> 02:02:51,125 - Bé. - Bé? 1365 02:02:51,208 --> 02:02:52,750 - I pare? - Aqu. 1366 02:02:52,833 --> 02:02:53,666 Passa. 1367 02:02:54,333 --> 02:02:55,166 Ja est. 1368 02:02:56,750 --> 02:02:57,583 Bones. 1369 02:02:58,083 --> 02:03:01,166 - Han vingut amb tu? - No, ni vindrà tampoc. 1370 02:03:01,250 --> 02:03:03,416 - Què ha passat? - Li han posat una multa. 1371 02:03:03,500 --> 02:03:05,875 Heu de pagar la porta i donar-nos una indemnitzaci. 1372 02:03:06,875 --> 02:03:07,958 Doncs molt bé. 1373 02:03:09,541 --> 02:03:11,458 Què ha dit aquest a la caserna? 1374 02:03:15,041 --> 02:03:16,666 Vostè què creu? 1375 02:03:17,416 --> 02:03:19,375 Qualsevol mentida, jo qu s. 1376 02:03:21,500 --> 02:03:23,000 Com que vostè era un xivato. 1377 02:03:24,208 --> 02:03:25,666 Que va delatar molts veïns, 1378 02:03:25,750 --> 02:03:28,458 entre ells, el seu germà, ho va denunciar perquè l'assassinessin. 1379 02:03:29,666 --> 02:03:30,833 ¿Això és veritat, pare? 1380 02:03:33,833 --> 02:03:34,750 És veritat o no? 1381 02:03:36,958 --> 02:03:39,750 Als desapareguts ens van carregar tots els delictes de la guerra. 1382 02:03:41,166 --> 02:03:42,041 Aquesta és la veritat. 1383 02:03:48,041 --> 02:03:49,166 Jo n'estic fart. 1384 02:03:50,333 --> 02:03:53,500 Si he de protegir-lo, el mínim que mereixo és saber qui és 1385 02:03:54,083 --> 02:03:55,041 i què ha fet. 1386 02:03:56,916 --> 02:03:59,208 No és normal que després de 30 anys seguiu aquí, 1387 02:03:59,291 --> 02:04:01,000 si és veritat que no ha fet res. 1388 02:04:01,500 --> 02:04:04,375 - Jaume. - No, Jaume no. No comenceu com sempre. 1389 02:04:04,458 --> 02:04:07,125 Porteu tota la vida ficant-me por i no puc més. 1390 02:04:08,333 --> 02:04:10,208 He crescut acollonit des de petit. 1391 02:04:10,583 --> 02:04:13,416 Mesurant cada gest i mirada, mentint tot el poble, 1392 02:04:13,500 --> 02:04:16,625 dient que la meva mare era la meva t, que al meu pare no el conec. 1393 02:04:16,708 --> 02:04:20,666 Quan el meu pare era un senyor que vivia darrere d’una paret a casa meva, 1394 02:04:21,375 --> 02:04:22,791 amagat com... Jo qu s. 1395 02:04:22,875 --> 02:04:25,041 No et dóna vergonya parlar-me així a casa meva? 1396 02:04:25,916 --> 02:04:26,750 La casa? 1397 02:04:27,833 --> 02:04:29,833 Quina casa? Aquesta no és casa seva. 1398 02:04:30,333 --> 02:04:32,833 Casa seva és aquesta. Vostè viu aquí. 1399 02:04:32,916 --> 02:04:34,250 - Jaume. - És veritat. 1400 02:04:34,333 --> 02:04:37,625 Els covards que es tancaven mentre altres surten al capdavant a lluitar ia morir 1401 02:04:37,708 --> 02:04:39,291 - viuen darrere una paret. - Ja. 1402 02:04:39,375 --> 02:04:42,291 - La vida per als altres segueix endavant. - Baixa el volum, 1403 02:04:42,375 --> 02:04:44,416 - que t'escolten tots. - Qui em sent? 1404 02:04:44,500 --> 02:04:46,500 - Els veïns? - Sí, et poden fer. 1405 02:04:46,583 --> 02:04:49,083 Els veïns saben que est des que van arribar. 1406 02:04:49,250 --> 02:04:52,000 Fa anys que la Lluïsa em va dir que ho sent cridar en somnis. 1407 02:04:52,083 --> 02:04:53,791 - No és veritat. - A saber quina sona. 1408 02:04:53,875 --> 02:04:57,416 Els pares creuen que està malament del cap de passar tant de temps ah. 1409 02:04:58,333 --> 02:05:00,125 Amagat com... 1410 02:05:00,458 --> 02:05:02,500 Tota la vida parlant-me de lluita... 1411 02:05:02,833 --> 02:05:04,833 El que vostè deia "lluita" no era lluita. 1412 02:05:05,541 --> 02:05:08,625 Era un conte de gallina que no té pilotes de sortir al carrer. 1413 02:05:08,708 --> 02:05:10,833 Al teu pare no li parlis així, m'escoltes? 1414 02:05:14,416 --> 02:05:17,500 T� no en tens ni idea del que hem passat per tu. 1415 02:05:27,625 --> 02:05:29,250 Em feu una pena tots dos... 1416 02:05:32,041 --> 02:05:33,250 A fora no hi ha ningú 1417 02:05:33,333 --> 02:05:35,458 esperant que surti per menjar-se'l viu. 1418 02:05:37,625 --> 02:05:38,916 Vinc de la caserna. 1419 02:05:40,666 --> 02:05:42,750 Ni a la Guàrdia Civil li importa saber-ho. 1420 02:06:04,208 --> 02:06:05,041 Higini. 1421 02:06:05,875 --> 02:06:06,708 Qu? 1422 02:06:08,000 --> 02:06:09,583 Creus que el nen porta ra? 1423 02:06:11,500 --> 02:06:12,458 �Amb qu�? 1424 02:06:13,750 --> 02:06:16,666 Amb que si sortissis, no passaria res. 1425 02:06:17,958 --> 02:06:21,416 No, una cosa és que no m'adonin per estar aqu dins 1426 02:06:21,500 --> 02:06:23,333 i una altra que em deixin ser fora. 1427 02:06:26,625 --> 02:06:28,750 - Bona nit. - Bona nit. 1428 02:07:03,500 --> 02:07:04,375 Qui camina ah? 1429 02:07:41,416 --> 02:07:42,833 Us ha costat treure'm, eh? 1430 02:07:47,083 --> 02:07:49,541 No deixis anar el fum, fes el favor, que fa olor. 1431 02:08:07,250 --> 02:08:08,250 Això est molt sec. 1432 02:08:09,041 --> 02:08:10,708 Est sec... T'has vist? 1433 02:08:11,750 --> 02:08:12,833 T s que est sec. 1434 02:08:14,791 --> 02:08:15,625 Això és veritat. 1435 02:08:19,833 --> 02:08:21,208 Ets molt valent, Higini. 1436 02:08:23,083 --> 02:08:25,583 Per no haver-te tret la vida, has estat valent. 1437 02:08:29,000 --> 02:08:31,375 Estars fart de fer-ho, però no hi ha molta gent 1438 02:08:31,458 --> 02:08:34,000 que hagi suportat aquesta situació amb la teva fermesa. 1439 02:08:37,666 --> 02:08:38,500 Gràcies. 1440 02:08:44,583 --> 02:08:47,916 Potser la por que tens faci que ningú no et vegi com un heroi. 1441 02:08:49,333 --> 02:08:51,458 Però no per això deixar de ser una vˆctima. 1442 02:09:30,375 --> 02:09:31,208 Gràcies. 1443 02:09:33,833 --> 02:09:34,666 Higini... 1444 02:09:58,083 --> 02:10:02,875 ? Uns que neixen, uns altres moriren? 1445 02:10:02,958 --> 02:10:07,583 ? Uns que riuen, altres plorar? 1446 02:10:07,666 --> 02:10:12,541 ? Aigües sense lleres, ros sense mar ? 1447 02:10:12,625 --> 02:10:16,125 ? Penes i glòries, guerres i pau ? 1448 02:10:19,916 --> 02:10:26,666 ? Sempre hi ha per qu viure Per qu lluitar ? 1449 02:10:29,458 --> 02:10:36,458 ? Sempre hi ha per qui patir I a qui estimar ? 1450 02:10:39,500 --> 02:10:40,791 ? Al final... ? 1451 02:10:46,541 --> 02:10:48,375 Butllet informatiu. 1452 02:10:49,041 --> 02:10:52,291 Amb motiu del 30è aniversari del final de la guerra d'alliberament 1453 02:10:52,375 --> 02:10:54,083 i de l'arribada de la pau al país, 1454 02:10:54,291 --> 02:10:57,666 el Consell de Ministres ha decidit una prescripció general i total 1455 02:10:57,750 --> 02:11:00,458 de les responsabilitats penals que poguessin derivar-se 1456 02:11:00,541 --> 02:11:03,041 de qualsevol fet relacionat amb aquella croada. 1457 02:11:03,791 --> 02:11:06,708 El prembul del decret afirma que totes les conseqüències 1458 02:11:06,791 --> 02:11:10,291 de la qual va ser un dia una lluita fratricida resulten així inoperants. 1459 02:11:10,833 --> 02:11:15,208 Tots els delictes comesos abans de l'1 d'abril de 1939 1460 02:11:15,333 --> 02:11:19,666 quedar prescrits a partir del proper 1 d'abril de 1969. 1461 02:11:20,625 --> 02:11:23,625 Es procedirà immediatament al sobreseïment i arxiu... 1462 02:11:23,708 --> 02:11:24,916 - Rosa. - �Mm? 1463 02:11:25,000 --> 02:11:26,583 Han donat l’amnista. 1464 02:11:27,375 --> 02:11:28,291 Agafa d'ah. 1465 02:11:28,583 --> 02:11:30,208 Vinga, baixa. 1466 02:11:33,041 --> 02:11:35,416 A veure, posa-la al llit. Ah. 1467 02:11:41,416 --> 02:11:43,875 No, això és roba de llit. 1468 02:11:45,291 --> 02:11:47,625 El primer que farem així que sortim 1469 02:11:48,125 --> 02:11:51,375 és comprar-te robeta nova, que la gent et vegi bé. 1470 02:11:52,583 --> 02:11:54,750 A veure això com et... Ui, això et... 1471 02:11:55,791 --> 02:11:57,166 No t'hi entra. A veure. 1472 02:11:58,000 --> 02:12:00,666 Espera't, vaig a buscar unes tisores i t'ho arreglo ja. 1473 02:12:01,625 --> 02:12:04,500 Ara tendir la teva roba amb la ma i no passar res. 1474 02:12:43,083 --> 02:12:43,916 Higini. 1475 02:12:46,958 --> 02:12:48,791 Per qu t'has tret els pantalons? 1476 02:12:52,208 --> 02:12:54,375 - Jo què s, Rosa. - Jo qu s, qu? 1477 02:12:57,000 --> 02:12:58,833 No és el mateix el que anunciïn a Madrid 1478 02:12:58,916 --> 02:13:01,333 que si un veí que t'interes et cerca. 1479 02:13:01,666 --> 02:13:03,166 Un veí? Qu dius? 1480 02:13:03,250 --> 02:13:06,708 Ho han dit per la ràdio, ho han tret al diari i tot. 1481 02:13:07,916 --> 02:13:09,375 Aquí tampoc no s'està tan malament. 1482 02:13:10,208 --> 02:13:11,041 Vinga ja. 1483 02:13:14,791 --> 02:13:15,625 Molt bé. 1484 02:13:24,416 --> 02:13:25,416 Què fas? 1485 02:13:27,166 --> 02:13:28,541 El que veus faig. 1486 02:13:32,583 --> 02:13:33,708 On vas? 1487 02:13:34,500 --> 02:13:35,333 Me'n vaig... 1488 02:13:37,166 --> 02:13:38,083 ...a la costa 1489 02:13:39,041 --> 02:13:41,708 a conèixer la platja ia veure el mar. Ah me'n vaig. 1490 02:13:43,541 --> 02:13:46,041 Com t'aniràs ara a la costa? 1491 02:13:47,208 --> 02:13:49,416 - Fes el favor. - L'autobs surt a les onze. 1492 02:13:50,791 --> 02:13:51,875 Saps per qu ho ho s? 1493 02:13:54,541 --> 02:13:56,666 Perquè miro els horaris totes les setmanes. 1494 02:13:58,333 --> 02:14:00,291 Així que si vols, te'n vens, 1495 02:14:01,291 --> 02:14:03,625 i quan arribem, et compro un vestit de bany. 1496 02:14:05,208 --> 02:14:07,166 Rosa, saps que no hi puc anar, si us plau. 1497 02:14:07,541 --> 02:14:09,208 Deixa't de ximpleries. Russa! 1498 02:14:12,625 --> 02:14:13,458 Rosa. 1499 02:14:14,958 --> 02:14:15,958 Rosa, fes el favor. 1500 02:14:16,375 --> 02:14:18,083 No em vagis a deixar aqu altra vegada. 1501 02:14:18,166 --> 02:14:19,000 Russa! 1502 02:18:05,291 --> 02:18:06,416 Bon dia. 1503 02:18:07,708 --> 02:18:08,541 Bones. 1504 02:19:11,833 --> 02:19:12,666 Rosa. 1505 02:19:22,666 --> 02:19:24,000 No has agafat l'autob? 1506 02:19:26,083 --> 02:19:26,916 Ja ho veus. 1507 02:19:48,041 --> 02:19:49,416 He de fer-me la carn. 1508 02:20:23,791 --> 02:20:24,791 Bones. 1509 02:20:24,875 --> 02:20:25,916 - Bones. - Bones. 1510 02:20:26,000 --> 02:20:27,708 En què els puc ajudar? 1511 02:20:28,750 --> 02:20:29,583 És que... 1512 02:20:30,041 --> 02:20:32,958 Resulta que nosaltres havíem viscut aquí 1513 02:20:33,625 --> 02:20:37,000 almenys fa 30 anys ja. 1514 02:20:37,125 --> 02:20:40,375 - Vaig comprar la casa a la Mare Àngeles. - A Mar Àngels, s.